送沙子雨浮海之日本
东浮穷日出，海舶望如山。
五月开洋去，三冬趁国还。
省亲旸谷外，题赋岛夷间。
若木花莲叶，朝朝为我攀。
绕指真柔甚，吾思日本刀。
雌雄期作佩，长短要吹毛。
甚欲求徐市，从君上白艚。
平生浮海志，梦里是波涛。
五月开洋去，三冬趁国还。
省亲旸谷外，题赋岛夷间。
若木花莲叶，朝朝为我攀。
绕指真柔甚，吾思日本刀。
雌雄期作佩，长短要吹毛。
甚欲求徐市，从君上白艚。
平生浮海志，梦里是波涛。
译文
向东航行直到太阳升起，海上的船只看起来像山一样。五月开始出海，到了冬天就赶着回国。在旸谷之外探望亲人，在岛夷之间题诗赋文。那若木花和莲叶，我每天都渴望去攀摘。那柔软得能绕在手指上的东西，是我思念的日本刀。希望雌雄两把刀能做成佩饰，长短都要能吹毛断发。非常想找到徐福，跟着他登上白色的船。一生都有渡海的志向，梦里都是波涛。
注释
- 旸谷（yáng gǔ）
- 古代传说中日出之处。
- 岛夷
- 古代对沿海一带及海外各地的泛称。
- 若木
- 神话中的树名，生于日落之处，其花光照长夜。
- 莲叶
- 这里可能是诗人想象中的日本某种类似莲叶的植物，增添了意境的奇幻色彩。
- 吹毛
- 能把毛发吹断，形容刀的锋利程度。
赏析
从文学手法来看，整首诗运用了丰富的想象，如‘朝朝为我攀若木花莲叶’，营造出一种奇幻的意境。情感表达上，诗人对日本既有思念之情，又有对渡海经历的感慨，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘东浮穷日出，海舶望如山’描绘出宏大的海上景象，给人以震撼之感。主题思想上，主要表达了诗人的渡海之志以及对日本的情感，展现了诗人开阔的胸怀和丰富的情感世界。
速览
《送沙子雨浮海之日本》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景（海上景象）、抒情（思念之情）、意境（奇幻）、主题（渡海之志）。东浮穷日出，海舶望如山。 五月开洋去，三冬趁国还。 省亲旸谷外，题赋岛夷间。 若木花莲叶，朝朝为我攀。 绕指真柔甚，吾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品