寻菊

译文

花朵低垂着，雨水沉重，每一朵都在湿润的云彩旁边。阳光照耀下，寒冷的花朵减少了，霜气中包含着苦涩的花蕊格外突出。深秋时节只有你还在，年岁将尽时想要向谁展示你的美丽呢？在野外已经到了迟暮之时，寻找你直到下雪之前。饥饿的春天担忧谷粒用尽，菊花的叶子正鲜嫩清新。想要种植却没有空闲的土地，能够像古人一样以菊为食就好了。兰花占据着肥沃的土地，竹子频繁地做成短篱笆。甘甜的雪水滋润很多，菊花的苗长想要超过邻居。

注释

垂雨（chuí yǔ）

花朵下垂着，好像被雨水所沾湿。形容雨水使花朵低垂的样子。

寒英（hán yīng）

寒冷时节的花朵，常用来指菊花等在寒冷季节开放的花卉。这里特指菊花。

苦蕊（kǔ ruǐ）

带有苦涩味道的花蕊，体现了菊花在霜气中所蕴含的独特韵味。

汝（rǔ）

你，这里指代菊花，是一种亲昵的称呼，表达了对菊花的喜爱之情。

晏（yàn）

晚、迟。‘岁晏’即年岁将尽，一年将结束的时候。

赏析

在这首诗中，作者通过对菊花的细致描绘，展现了菊花在不同环境下的姿态和特质。写作手法上，运用了细腻的描写，如‘花头垂雨重，朵朵湿云边’，生动地写出了菊花被雨水浸润的模样，给人以强烈的视觉感受。情感表达方面，既有对菊花在深秋依然坚守的赞美，如‘秋深惟汝在’，又有对自己生活境遇的感慨，如‘饥春愁谷尽’。意境营造上，营造出了一种深秋迟暮的氛围，与菊花的坚韧形成对比。主题思想上，表达了对菊花的喜爱以及对自然和生活的感悟。

速览

《寻菊》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、咏物、抒情、深秋。花头垂雨重，朵朵湿云边。 日照寒英少，霜含苦蕊偏。 秋深惟汝在，岁晏欲谁妍。 野外还迟暮，相寻及雪前。 饥春愁谷尽，菊…