过献孟池亭采菊作

译文

我喜爱你这池亭的美好，在其中采了多少黄花食用呢。口中含着菊花的香气，正值寒露时节，心中却为暮秋的时光而愁苦。有地的菊花开放得难早，无人欣赏的菊花凋落得易迟。原本想要返回故乡，我也拥有自己的东篱。从春天就开始食用菊花的叶子，花开时用菊花泡酒的次数很多。菊花的味道因霜气而更好，香气胜过露水的润泽。蝉的身影刚刚离开柳树，萤火虫的光亮还在荷叶上。到了冬天真正的菊花稀少了，要多多采摘相互拜访。菊花开放得透彻仿佛没有花蕊，花头的颜色更加金黄。食用菊花必须挑选细小的花朵，插戴菊花时不要让寒香坠落。害怕潮湿常常依傍着太阳，适宜寒冷一定等到霜降。在岁暮时菊花凄清，不忍心说它孤芳自赏。花瓣一片片被虫咬口，黄色的味道最为甘甜。在离披的芳草之外，在冷落的小亭南边。花蒂柔弱常常萦绕着石头，茎干细长或许超过潭水。在野外怜惜那苦味的薏苡，采摘后也装满了花篮。

注释

露华（lù huá）

露水，这里指露水润泽的菊花香气，在古诗词中常用来形容菊花的香气清新、高洁。

离披（lí pī）

分散、零落的样子，描绘出菊花在草丛中分散的姿态，给人一种凋零之感。

萦石（yíng shí）

缠绕着石头，形象地写出了菊花茎干柔弱，常常缠绕在石头上的情景，体现出菊花的坚韧与无奈。

恶湿（wù shī）

厌恶潮湿，菊花喜好干燥的环境，所以常常依傍着太阳，此词表现了菊花的生长习性。

孤芳（gū fāng）

单独的芬芳，这里指菊花在岁暮时独自散发着清香，体现出菊花的高洁与孤傲。

赏析

在文学手法方面，诗人运用了细腻的描写，如对菊花在不同时节的状态、与周围景物的搭配等都进行了生动的刻画，使读者仿佛能身临其境。情感表达上，通过对菊花的描绘，流露出对自然之美的喜爱以及在暮秋时节的些许愁绪。意境营造上，将池亭、寒露、暮秋等元素融合在一起，营造出一种凄清而又富有诗意的氛围。主题思想上，以菊花为载体，表达了对自然的感悟以及对人生的思考，既有对自然美景的欣赏，也有对时光流逝的感慨。

速览

《过献孟池亭采菊作》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、咏物、自然。爱尔池亭好，黄花食几枝。 口香寒露日，心苦暮秋时。 有地开难早，无人落易迟。 故园明欲返，吾亦有东篱。 食叶从春始，花…