绿端砚为严藕渔宫允作

译文

（人们）全都喜爱端溪的紫色砚石，却不曾知道还有绿色的砚石。绿色砚石的光芒可与铜雀台瓦的光芒相媲美，它的色泽能映照出石崇家珍珠的光彩。（砚台）经过雕琢全凭你的喜好，摩挲把玩只是为了自我娱乐。不要把它送给美人离去，（因为它）能博得华丽的衣裳。一泓池水般的砚池很好，常常呈现出鸭头般的绿色。在蕉叶上研磨愈发出色，青苔的花纹洗也洗不掉。增添你的珍贵物品，适合你那玉堂般的才华。（它的颜色）与羊肝般的紫色砚石并列，用香榆制作的匣盒将它带回。（它）在生长过程中会形成铜绿色，精华也日益坚实。丝线喜爱黄色的砚里，玉石遗憾紫色变成了烟雾。眉黛般的色泽含蕴还较浅，心花般的色泽吐露正鲜艳。在饮池中像那幺凤鸟，羽毛像你一样美丽。也想向羚羊角那样，用双倍的金子购买一方。特别适合吟咏鹦鹉，更可用来歌咏鸳鸯。颜色与黄色的衣裳一样美，情感如同碧玉般芬芳。不必有鸲鹆般的晕彩，已经比水岩的砚石更长。从此东西两洞的砚石，不用再去割取紫云。青花砚虽然也是这样，绿色的精髓却不如你。长久握住它会变成温润的玉，轻轻研磨允许它有翠绿色的裙边。在蕉叶间有一尺高，日夜吐出氤氲的气息。

注释

端溪

地名，在今广东肇庆市，以产砚石著名，为中国四大名砚之一。

铜雀瓦

铜雀台的瓦，铜雀台是三国时期曹操所建，其瓦因历史悠久而有独特光泽，此处用以比喻绿端砚的光芒。

石家珠

石崇家的珍珠，石崇是西晋富豪，以收藏珍宝闻名，这里借珍珠的光彩来映衬绿端砚的色泽。

追琢

雕刻，加工玉石等，在诗中指对绿端砚进行雕琢加工。

摩娑

抚摸，摩挲砚台体现了诗人对其的喜爱和珍惜。

么凤

也作‘鹪鹩’，一种小型鸟类，诗中以其羽毛美丽来形容绿端砚在饮池中如么凤般美丽。

羚羊

可能指羚羊角，古代常以其为珍贵材料，诗中表示想以双倍金子购买绿端砚，如同用双倍金子买羚羊角一样。

氤氲

烟气弥漫的样子，形容绿端砚在蕉叶间吐出的气息朦胧、清幽。

赏析

文学手法方面，全诗运用了对比、比喻等手法，如将绿端砚与紫砚对比，突出绿端砚的独特；用铜雀瓦、石家珠等作比喻，形象地描绘出绿端砚的光泽。情感表达上，诗人对绿端砚充满喜爱之情，从‘尽爱端溪紫，曾知绿玉无’可见其对绿端砚的珍视。意境营造上，描绘了绿端砚的各种美好特质，如‘一泓池水好，长作鸭头来’营造出清幽的意境。主题思想上，主要围绕绿端砚展开，表达了对其的赞美以及与之相关的情感。

速览

《绿端砚为严藕渔宫允作》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、咏物、赞美、抒情。尽爱端溪紫，曾知绿玉无。 光分铜雀瓦，色映石家珠。 追琢凭君好，摩娑取自娱。 毋贻美人去，博得锦襜褕。 一泓池水好，长…