听莺

译文

不分春天归去的早，聆听流莺的声音都快要没有了。清明和暖的三月过去，风景却因一人而显得格外不同。声音因为香雨而湿润，忧愁深沉得像绿色的杂草。山公催促着上马，醉意中让几朵花来搀扶。在花间偶尔一两声婉转啼鸣，随即飞入柳阴就不见了。只要春天的声音还在，又何必在意物候的不同呢。含着樱桃花穿过曲折的池塘，轻拂着蝴蝶飞向平坦的草地。醉意中觉得那莺啼声十分绵柔婉转，山公回去时还有绿玉般的枝叶来搀扶。

注释

流莺（liú yīng）

即莺。流，指其鸣声婉转似流泉。常指流散的黄莺。

清和（qīng hé）

天气清明而和暖。四月的别称。

绵蛮（mián mán）

象声词，形容鸟叫声。亦用以形容雨声等。这里形容莺啼声绵柔婉转。

公（gōng）

古代对男子的尊称，这里可能是诗人对某个人的称呼。

绿玉（lǜ yù）

喻指绿色的枝叶，这里形象地描绘出枝叶的翠绿，给人以清新之感。

赏析

这首诗意境优美，描绘了暮春时节的景象。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘花间一两啭，飞入柳阴无’，以动衬静，展现出环境的清幽。情感表达细腻，通过对流莺、香雨、绿芜等景物的描写，抒发了诗人对春天即将逝去的留恋和不舍之情。同时，也透露出一种超脱世俗的心境，‘但使春声在，何妨物候殊’，表达了对自然变化的坦然接受。主题上，以春天为背景，探讨了人生与自然的关系，体现了诗人对生命的热爱和对时光流逝的感慨。

速览

《听莺》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、惜春、超脱。不分春归早，流莺听欲无。 清和三月过，风景一人殊。 音湿因香雨，愁深似绿芜。 山公催上马，醉遣数花扶。 花间一两啭，飞…