送焦君还三原
每见西秦客，三原更系情。
况逢焦御史，子姓最知名。
瓜葛因忠烈，金兰托友生。
匆匆相别去，樽酒且同倾。
南北双城起，梨香酝万家。
郑公渠畔柳，薄后庙前花。
归趁三春好，休惊两鬓华。
为将西望意，传与大琵琶。
况逢焦御史，子姓最知名。
瓜葛因忠烈，金兰托友生。
匆匆相别去，樽酒且同倾。
南北双城起，梨香酝万家。
郑公渠畔柳，薄后庙前花。
归趁三春好，休惊两鬓华。
为将西望意，传与大琵琶。
译文
每次见到来自西秦的客人，三原这个地方更让我牵念。更何况遇到了焦御史，他的家族子弟最为知名。因为忠烈而有了瓜葛之情，把友情寄托在像金兰一样的情谊上。匆匆地相互分别离去，暂且一起倾洒杯中的酒。南北两座城池崛起，梨花的香气酝酿着万家。在郑公渠畔的柳树，在薄后庙前的花朵。趁着三春的美好归去，不要惊讶两鬓已经生出白发。将那向西眺望的心意，传达给那大大的琵琶。
注释
- 西秦（xī qín）
- 古地区名，泛指今甘肃天水以西地区。
- 瓜葛（guā gé）
- 比喻辗转相连的亲戚关系或社会关系。这里指因忠烈而产生的亲属关系。
- 金兰（jīn lán）
- 原指友情契合，像金石般坚固，像兰花般芬芳。后常用来比喻结拜兄弟或姐妹。这里指把友情寄托在像金兰一样的情谊上。
- 樽酒（zūn jiǔ）
- 酒杯中的酒。樽是古代盛酒的器具。这里指一起饮酒，表达送别时的不舍之情。
- 郑公渠（zhèng gōng qú）
- 古代水利工程，在今陕西泾阳县西北。这里借郑公渠畔的柳树来渲染故乡的景色。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了借景抒情的手法，如‘南北双城起，梨香酝万家’等句，通过描绘景物来抒发情感。情感表达上，既有对友人焦君的不舍与牵挂，如‘匆匆相别去，樽酒且同倾’，又有对友人的祝福，希望他趁着美好的时光归去，不要因岁月而感慨。意境营造上，描绘了三原的风土人情，南北双城的崛起以及梨花飘香的景象，营造出一种既热闹又略带感伤的意境。主题思想方面，主要表达了与友人的深厚情谊以及对故乡的眷恋之情。
速览
《送焦君还三原》是明代诗人屈大均的作品，主题为送别、思乡、友情、写景。每见西秦客，三原更系情。 况逢焦御史，子姓最知名。 瓜葛因忠烈，金兰托友生。 匆匆相别去，樽酒且同倾。 南北双城起，梨…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品