王观察招食嘉鱼率赋兼以为别

译文

诗人歌唱盛大的宴饮，最为看重的是嘉鱼。用网捕捞时高兴地收获很多，连鲿鲨都感叹比不上。未曾想到晋康的水，也像沔南的渔获一样。嘉鱼从洞穴中在冬天开始出现，分给您我宴会上剩余的美味。南方有谁知道你们呢，你们从大小湘水而来。用金盘频繁地做成脍鱼，玉筷都充满香气。饮酒宴饮感叹难以再有，离别的忧愁正盛。何时能够亲临丙穴，再和使君一同品尝。这次嘉鱼的聚会，端着酒杯泪水快要流下。鳟鲂留下不得，蒲藻又该依靠何处。他日相思很深，不要用书信违背情谊。一双嘉鱼凭借着锦水，春天饮用乳泉变得肥美。

注释

嘉鱼（jiā yú）

一种味道鲜美的鱼，常被用于宴饮。在古代文学中常被提及，寓意美好。

罩汕（zhào shàn）

捕鱼的方式，‘罩’是用网捕鱼，‘汕’是捕鱼的小水坑。这里描绘了捕鱼的场景，体现了收获的喜悦。

鲿鲨（cháng shā）

两种鱼类，鲿鱼和鲨鱼。在这里与嘉鱼对比，突出嘉鱼的独特之处。

晋康（jìn kāng）

地名，可能是某个特定的地区，此处提到晋康水，说明嘉鱼的分布范围较广。

沔南（miǎn nán）

沔水之南，指某个特定的地域。与晋康水相对，展现了不同地域的渔获情况。

丙穴（bǐng xué）

地名，传说中丙穴的鱼味道鲜美。这里借丙穴指代美味的鱼，表达了对再次品尝嘉鱼的期待。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比，如‘罩汕欢多有，鲿鲨叹不如’，突出了嘉鱼的珍贵。情感表达上，既有对嘉鱼美味的赞美，又有离别的忧愁，如‘饮燕嗟难再，离忧正未央’。意境营造方面，描绘了嘉鱼从洞穴中出现，在宴会上被品尝的情景，营造出一种热闹而又略带忧伤的氛围。主题思想上，以嘉鱼为线索，表达了与友人的相聚与离别之情，以及对美好事物的喜爱。

速览

《王观察招食嘉鱼率赋兼以为别》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、叙事、送别。诗人歌式燕，最重是嘉鱼。 罩汕欢多有，鲿鲨叹不如。 宁期晋康水，亦似沔南渔。 出穴当冬始，分君玉馔馀。 南有谁知汝，来…