幺凤还

译文

七夕这一天到底是何夕呢，女孩子们穿针引线的嬉笑之声未曾停歇。画楼之上同时有喜事，那幺凤得以生还归来。它的身影挂在红帘之外，香气留在绿色的翅膀间。美人依旧是它的主人，它得意地在主人身边回环飞翔。它离开了仙掌两天，含着愁绪仿佛在思念家乡。它的珠子应该归属于石氏，它本是出自桐华。绿色衬托着层层花瓣，红色凝聚成一片砂粒。儿童们非常怜爱它，只担心会损伤它那缤纷的花朵般的羽毛。这三寸长的罗浮凤，是仙灵的一种化身。它是细微的丹穴族，是娇小的绿衣人。往昔在梅花的国度，如今成为绣阁中的珍奇。又回到了主人纤细的手上，那香稻使它的情感更新。它在主人的膝下婆娑起舞，那时主人正逗弄着它的雏鸟。它的毛羽并非黄色，衣裳岂是绿色的丝织。少给它供奉红豆子，多把它挂在白华枝上。怎忍心夺去它在香闺中的美好，让它回忆起别离的痛苦。

注释

幺凤（yāo fèng）

一种体型较小的凤凰，常被视为祥瑞之鸟。在诗中象征着吉祥与美好。

仙掌（xiān zhǎng）

传说中仙人所持的掌状物，此处可能指代神仙居住的地方或与神仙相关的事物。

丹穴（dān xué）

传说中凤凰的出生地，也常用来指代凤凰。这里强调了幺凤的高贵出身。

绣阁（xiù gé）

女子居住的精致阁楼，常用来形容女子的闺房。体现了幺凤在绣阁中的珍贵地位。

罗浮（luó fú）

山名，传说中是仙人居住的地方。这里借罗浮指代幺凤的仙灵身份。

赏析

在这首诗中，意境营造得十分优美。通过描绘七夕时节女孩子们穿针引线的热闹场景，与幺凤的归来相映衬，营造出一种喜庆而又略带忧伤的氛围。写作手法上，运用了对比，如幺凤昔日在梅花国与如今在绣阁中的对比，突出了它命运的变化。情感表达细腻而深沉，既表达了对幺凤归来的喜悦，又有对它离乡别井的怜惜。主题上，以幺凤为线索，展现了人与鸟之间的情感纽带，以及生命的流转与变迁。整首诗语言优美，用词精准，如‘影挂红帘外，香收绿翅间’，生动地描绘出幺凤的姿态。

速览

《幺凤还》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、咏物、对比。七夕今何夕，穿针笑未闲。 画楼兼有喜，幺凤得生还。 影挂红帘外，香收绿翅间。 美人依旧主，得意任回环。 两日辞仙掌，含…