奉寄桂林汪别驾晋贤

译文

美丽的人在桂林，用什么来报答那如美玉般的竹子呢。拿着这青天般的明月，给我当作白玉盘。月光蕴含着清露的湿润，月影吐出淡淡的云的寒意。怎样才能像蟾蜍和玉兔一样，相依在玉树的顶端。桂林的山水建陵很美好，曾经游览溯碧湘。哪里知道新的别驾，就是古代的王祥。孝顺友爱先在政事上体现，声名很早就有了芬芳。吕虔应该依赖你，又成为辅佐的良臣。独秀峰纷繁苍翠，城楼的气势半含着。一定如同颜太守，又有读书的岩穴。野外的太阳像开着潭水的镜子，天风像扬起石帆。苍苍的虞帝庙，更要种植松杉。西瓯原本有一半裸露，风俗还崇尚巢居。文献虽然说少，春秋也有书籍。嵇公注释草木，范氏疏解虫鱼。再绘制图经补充，闲暇时坐着长啸之余。文雅早就相知，交往深厚却未相见。为何如同骆越，还阻隔在湘漓之间。昔日系着桐乡的梦，如今抽出桂水的思念。始安有很多美酒，将在暮秋相聚。

注释

琅玕（láng gān）

原指似玉的美石，这里比喻桂林的美好事物。

蟾兔（chán tù）

蟾蜍和玉兔，常用来指代月亮。

建陵

桂林的一处地名，在诗中作为桂林的一部分被提及。

溯碧湘

溯流而上游览碧湘，指在湘江逆流而上游览。碧湘，可能是湘江的一段别称。

颜太守

可能是指历史上的某位姓颜的太守，此处借指与桂林相关的有文化修养的官员。

嵇公

指嵇康，他擅长注释古籍，这里可能是借指对草木等有研究的人。

范氏

未明确指出具体所指，可能是一位姓范的学者或文人，在诗中与嵇公相对，共同强调文化传承。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象，如将明月比作白玉盘，将人与景物相融合，营造出一种优美的意境。情感表达上，既有对桂林美景的赞美，又有对友人的思念和期待，情感真挚而深沉。意境营造上，通过对桂林山水、明月、松杉等景物的描写，勾勒出一幅宁静而美好的画面。主题思想上，以赞美桂林的风土人情为背景，表达了对友人的情谊以及对文化传承的重视。

速览

《奉寄桂林汪别驾晋贤》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、赞美、思念、文化。美人桂林在，何以报琅玕。 持此青天月，为予白玉盘。 光含清露湿，影吐淡云寒。 安得如蟾兔，相依玉树端。 山水建陵好，曾…