送汪君复往桂林
西上从阳朔，沿洄桂水南。
青罗无数带，碧玉几重簪。
帝驭风门接，仙书石洞探。
磨厓多处所，百仞拂烟岚。
所思不相见，南北似漓湘。
不是来双鲤，安知在一方。
君归盘石上，更取素琴张。
写我怀仙曲，声含秋水长。
青罗无数带，碧玉几重簪。
帝驭风门接，仙书石洞探。
磨厓多处所，百仞拂烟岚。
所思不相见，南北似漓湘。
不是来双鲤，安知在一方。
君归盘石上，更取素琴张。
写我怀仙曲，声含秋水长。
译文
向西前往阳朔，沿着桂水顺流而下。宛如无数青罗带，又似几重碧玉簪。帝王的车驾仿佛与风门相接，到仙洞去探寻仙人的书信。摩崖石刻的多处地方，高达百仞拂过烟岚。心中思念却不能相见，南北相隔就像漓湘两地。若不是送来双鲤鱼，怎知你在那一方。你回到盘石之上，再取出素琴弹奏。弹奏出我怀仙的曲调，声音中蕴含着秋水般的悠长。
注释
- 阳朔（yáng shuò）
- 地名，在广西壮族自治区桂林市。
- 洄（huí）
- 水流回旋。这里指沿着桂水回旋而上。
- 青罗
- 青色的丝织品，这里用来比喻桂林的山峦像青罗带一样蜿蜒曲折。
- 碧玉
- 一种半透明的玉石，常用来比喻清澈碧绿的江水。
- 帝驭（dì yù）
- 帝王的车驾，这里可能是一种想象或夸张的说法，形容桂林的壮丽景象仿佛与帝王的车驾相接。
- 风门（fēng mén）
- 传说中的风的门户，这里可能是指桂林的某个名胜之地。
- 磨厓（mó yá）
- 摩刻在山崖上的文字或图案，这里指桂林的摩崖石刻。
- 百仞（bǎi rèn）
- 形容山峰极高，古时七尺为一仞，百仞即极高的山峰。
赏析
在这首诗中，作者运用了丰富的写作手法。比如‘青罗无数带，碧玉几重簪’这句，运用了比喻的手法，将桂林的山水比作青罗带和碧玉簪，生动形象地描绘出桂林山水的秀美。从情感表达来看，诗人通过对离别的思念以及对友人前往桂林的担忧与祝福，情感真挚而深沉。意境营造上，整首诗营造出了一种空灵、清幽的氛围，让读者仿佛置身于桂林的山水之间。主题思想方面，主要表达了诗人对友人的思念以及对桂林山水的赞美之情。
速览
《送汪君复往桂林》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、比喻、离别。西上从阳朔，沿洄桂水南。 青罗无数带，碧玉几重簪。 帝驭风门接，仙书石洞探。 磨厓多处所，百仞拂烟岚。 所思不相见，南…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品