哀殇

译文

母亲的魂魄藏在梅子之中，儿子的魂魄在上河飘荡。荆吴两地相隔千里，风雨已经过了两个秋天。梦境中觉得黄泉之地美好，情感上应当在白首之时更多。高堂上的亲人知道这个消息，哭泣洒泪又该如何呢？没有母亲谁来怜惜你呢，在断奶时那酸楚的啼哭声。（父亲）提携两个妾室很是劳累，在丧乱之中苦了这个孤儿。大别山上魂魄前来拥抱，长干里尸骨还未妥善处理。归乡的船只上充满涕泪，总是为两座坟茔而悲伤。

注释

梅子

梅子在中国文化中常被视为思念的象征，此处可能是借梅子来寄托对母亲的思念之情。

上河

指河流的上游，可能象征着儿子的魂魄远离尘世，飘向远方。

荆吴

荆州和吴地，泛指两地，这里强调了距离的遥远，突出了母子分离的痛苦。

黄泉

在中国古代文化中，黄泉是指人死后居住的地方，这里体现了梦境中对死亡的想象和对母亲的思念。

大别

大别山，可能是母亲魂魄所归之处，也可能是一个具有象征意义的地点，代表着母亲的精神寄托。

长干

长干里，可能是儿子所在之地，也可能是一个具有象征意义的地方，与大别相对，体现了母子的分离。

赏析

在这首诗中，意境营造十分巧妙。通过‘母魄藏梅子，儿魂在上河’这样的描写，营造出一种母子阴阳相隔的凄凉意境，让读者仿佛能感受到那种深深的悲痛。写作手法上，运用了对比，如‘梦以黄泉好，情当白首多’，将梦境中的美好与现实中的情感相对比，突出了情感的深沉。情感表达上，真挚而强烈，从对母亲的思念到对丧乱中孤儿的怜悯，情感层层递进，直抵人心。主题思想上，主要围绕着丧母之痛和孤儿的命运展开，深刻地反映了战乱给家庭带来的灾难，具有很强的感染力。

速览

《哀殇》是明代诗人屈大均的作品，主题为丧亲、思念、战乱、孤苦。母魄藏梅子，儿魂在上河。 荆吴千里隔，风雨两秋过。 梦以黄泉好，情当白首多。 高堂知此信，沾洒更如何。 无母谁怜汝，酸…