赠尹子生日

译文

你从少年时期开始，在尘世之外就已经能够闲逸自在。有了道就必须沉溺于酒中，没有杂念就如同关闭关卡一般。水晃动着窗户呈现出绿色，花朵点缀着鬓发已斑白。每年春天都没有什么事，相逢时总是容颜如玉。夜夜观察天象，长星几乎要贯穿天际。心中为离乱之后而惊恐，谋划在废兴之前。硕大的果实谁能享用，高大的松树自有其年岁。在红桥花中渡河，咫尺之间就如同飞仙。

注释

耽（dān）

沉溺，沉迷。在诗中表示有了道就应该沉迷于酒中，体现一种超脱的生活态度。

闭关

关闭关卡，比喻没有杂念，内心宁静。这里体现了友人在尘世之外的闲逸状态。

垂象

指观测天象。在诗中表达了友人夜夜观察天象的情景，增添了一种神秘的氛围。

飞仙

飞行的仙人，常用来形容人超凡脱俗的状态。诗中‘咫尺即飞仙’形象地写出了在红桥花中渡河时的美妙感受，仿佛瞬间成为仙人。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘君从少年日，人外已能闲’等，使诗歌在形式上整齐优美，富有节奏感。情感表达方面，既有对友人闲逸生活的赞美，如‘君从少年日，人外已能闲’，也有对离乱后的惊恐和对废兴的思考，如‘心惊离乱后，计得废兴前’。意境营造上，通过‘水摇窗户绿，花点鬓毛斑’等诗句，描绘出了一种静谧而带有岁月痕迹的画面。主题思想上，主要表达了对友人的祝福以及对世事变迁的感慨。

速览

《赠尹子生日》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、对仗、闲适。君从少年日，人外已能闲。 有道须耽酒，无心即闭关。 水摇窗户绿，花点鬓毛斑。 岁岁春无事，相逢总玉颜。 夜夜观垂象，长…