示洪儿
汝龄方四岁，留命到明年。
我自为慈母，儿应得所天。
一丝悬祖德，万里返中田。
安得而成立，衣冠在客前。
脆甚兰方茁，成花未可知。
绝无而父德，徒有阿婆慈。
一妹生同月，双兄死已期。
祖先灵爽在，汝或得耆颐。
我自为慈母，儿应得所天。
一丝悬祖德，万里返中田。
安得而成立，衣冠在客前。
脆甚兰方茁，成花未可知。
绝无而父德，徒有阿婆慈。
一妹生同月，双兄死已期。
祖先灵爽在，汝或得耆颐。
译文
你年龄才四岁，却要留命到明年。我自然要做慈母，你也应该得到依靠。一丝牵挂着祖宗的德行，万里迢迢要返回故乡。怎么才能让你成长立业，在客人面前有良好的仪表。像兰花刚刚发芽一样脆弱，长成花朵还不知道。完全没有父亲的德行，只有婆婆的慈爱。一个妹妹和你同月出生，两个哥哥也已经到了死亡的期限。祖先的神灵在天上看着，你或许能够长寿。
注释
- 祖德（zǔ dé）
- 祖宗的德行，指家族世代相传的良好品德和行为规范。在诗中体现了对家族传统的重视和传承的期望。
- 中田（zhōng tián）
- 故乡的田地，常用来指代故乡。这里表达了希望孩子能够回到故乡、传承家族的意愿。
- 阿婆（ā pó）
- 对年老妇人的称呼，通常指孩子的祖母。诗中突出了婆婆在孩子成长过程中的慈爱作用。
- 灵爽（líng shuǎng）
- 指神灵、灵魂。祖先的灵爽在诗中象征着祖先的庇佑和注视，表达了对祖先的敬畏和祈求。
赏析
这首诗以质朴的语言表达了深沉的情感。从意境上看，营造出一种对幼子未来深深担忧和期待的氛围，字里行间透露出父母对子女的牵挂与期望。写作手法上，通过对比，如‘绝无而父德，徒有阿婆慈’，突出了父亲缺失时婆婆慈爱的重要性。情感表达极为真挚，将母亲对幼子的疼爱、对家族传承的重视等情感淋漓尽致地展现出来。主题上，围绕着孩子的成长、家族的延续展开，充满了对未来的不确定性和对家族命运的关切。
速览
《示洪儿》是明代诗人屈大均的作品，主题为亲情、忧思、家族、传承。汝龄方四岁，留命到明年。 我自为慈母，儿应得所天。 一丝悬祖德，万里返中田。 安得而成立，衣冠在客前。 脆甚兰方茁，成…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品