上端州作
西上愁洄溯，扁舟入瘴云。
山从三峡合，水向二江分。
蕉叶村村映，柑花处处薰。
夕阳烟翠里，笳鼓起蛮军。
花下野人舟，担篙上逆流。
地馀青草瘴，人有鹧鸪愁。
一峡牂柯束，千家郁水浮。
榕阴天半起，知是古崧丘。
山从三峡合，水向二江分。
蕉叶村村映，柑花处处薰。
夕阳烟翠里，笳鼓起蛮军。
花下野人舟，担篙上逆流。
地馀青草瘴，人有鹧鸪愁。
一峡牂柯束，千家郁水浮。
榕阴天半起，知是古崧丘。
译文
向西行进心中忧愁地溯流而上，乘坐小船进入瘴气弥漫的云雾中。山峦从三峡汇聚而来，江水向两条江分流而去。芭蕉叶在村村寨寨相互映衬，柑花处处散发着芬芳。夕阳在烟霭翠色之中，胡笳声响起，蛮军开始行动。在花丛下是野人的船只，他们撑着篙逆流而上。地上残留着青色瘴气，人们心中有着鹧鸪般的忧愁。一道峡江被牂柯所束缚，上千家的房屋在郁水之上漂浮。榕树的枝叶在半空中升起，知道那是古老的崧丘。
注释
- 洄溯（huí sù）
- 逆流而上，指船在水中逆着水流行驶。这里描绘了诗人逆水行舟的艰难和内心的忧愁。
- 瘴云（zhàng yún）
- 瘴气弥漫的云雾。端州地区多瘴气，此词体现了当地的环境特点。
- 牂柯（zāng kē）
- 古水名，在今贵州境内。这里借指峡江的狭窄，形象地描绘出峡江被束缚的景象。
- 郁水（yù shuǐ）
- 古水名，在今广西境内。此处描绘了千家房屋在郁水上漂浮的景象，展现了当地的水乡特色。
- 笳鼓（jiā gǔ）
- 胡笳和战鼓。胡笳声和战鼓声在夕阳烟翠中响起，营造出苍凉的氛围，暗示了当地的边地风情。
赏析
在写作手法上，诗人运用了细腻的描写，如‘山从三峡合，水向二江分’，生动地描绘出山水的交汇之势，极具画面感。情感表达方面，通过‘愁洄溯’‘人有鹧鸪愁’等表达了内心的忧愁。意境营造上，‘夕阳烟翠里，笳鼓起蛮军’营造出一种苍凉、神秘的氛围。主题思想上，主要描绘了端州的山水风光以及当地的风土人情，同时也流露出诗人在旅途中的忧愁之感。
速览
《上端州作》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、山水、边地。西上愁洄溯，扁舟入瘴云。 山从三峡合，水向二江分。 蕉叶村村映，柑花处处薰。 夕阳烟翠里，笳鼓起蛮军。 花下野人舟，担…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品