送人之燕中

译文

万里绵延的燕山气势磅礴，宛如一条长蛇带着边塞的雄伟。边境的王侯都是些大人物，北方的马匹布满了离宫。在万户哀笳的声响中，在三关的大帐之中。皇家陵园你就不要去询问了，衰败的草丛自然是无穷无尽的。市井都已经不是过去的样子了，屠户和卖酒的人难道还有人吗？酒肆只有马奶酒，花街总是车尘滚滚。戎狄的法度如今已经没有了边界，胡地的天气也已经是早春时节。你要前往辽东，那就更好地用管宁的头巾来包裹自己吧。

注释

燕山（yān shān）

中国河北北部一带的山脉。因其位于燕地，故名燕山。在古代文学作品中常被提及，是中国北方的重要地理标志。

塞（sài）

边界上的险要地方，常指长城要塞等。如‘边塞’‘塞翁失马’等。在诗中形容燕山一带的边境险要。

边王（biān wáng）

边境地区的王侯，通常指在边疆地区拥有统治权力的贵族或官员。这里强调了边地的重要性和统治阶层的存在。

朔马（shuò mǎ）

北方的马。‘朔’指北方，在古代诗歌中常用来指代北方的事物。朔马在这里形象地描绘了边地常见的北方马匹。

离宫（lí gōng）

古代帝王在都城之外的宫殿，通常是为了避暑、狩猎或其他特殊目的而建造的。在诗中暗示了边地的繁华与帝王的统治。

笳（jiā）

古代北方民族的一种管乐器，常用于军乐和边塞诗中，能营造出苍凉、悲壮的氛围。诗中‘哀笳’突出了边地的凄凉景象。

戎索（róng suǒ）

戎狄的法度、规章。‘戎’指古代中原地区对西部和北部少数民族的称呼，‘索’有法度、准则之意。这里指边地的制度和规范。

胡天（hú tiān）

胡人的天空，泛指北方少数民族居住的地区的天空。在诗中描绘了边地的地域特色和民族风情。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了比喻的手法，将燕山比作长蛇，生动形象地写出了燕山的雄伟气势。在情感表达上，通过描绘边地的荒凉、衰败，表达了对边地现状的感慨和对历史变迁的叹息。意境营造上，营造出了一种苍凉、萧瑟的氛围，让读者感受到边地的苦寒和孤寂。主题思想方面，主要是通过对边地景象的描写，反映了当时社会的动荡和变迁，同时也流露出诗人对边地人民的同情和对国家命运的担忧。

速览

《送人之燕中》是明代诗人屈大均的作品，主题为边塞、感慨、苍凉、历史变迁。万里燕山势，长蛇带塞雄。 边王来大辈，朔马满离宫。 万户哀笳里，三关大帐中。 园陵君莫问，衰草自无穷。 市井都非昔，屠…