布席
布席劳贫女，馀光乞彼姝。
自怜颜色少，不嫁即罗敷。
蓬垢羞膏沐，清狂笑酒垆。
白头吟莫苦，意气古来无。
彼美东邻子，频歌弃妇篇。
昭阳曾几日，永苍已经年。
杨柳徒多絮，芙蓉自少莲。
不如若耶上，终老绿苔边。
自怜颜色少，不嫁即罗敷。
蓬垢羞膏沐，清狂笑酒垆。
白头吟莫苦，意气古来无。
彼美东邻子，频歌弃妇篇。
昭阳曾几日，永苍已经年。
杨柳徒多絮，芙蓉自少莲。
不如若耶上，终老绿苔边。
译文
布置席子给贫苦的女子，将剩余的光怜恤那个美女。自己怜惜自己容貌不够美丽，不嫁人的话就如同罗敷那样。蓬头垢面羞于涂脂抹粉，轻狂地笑着在酒垆前。《白头吟》不要太悲伤，自古以来意气这种东西就难以长久。那个美丽的东邻女子，常常歌唱弃妇的篇章。在昭阳殿才过了几日，在永苍已经过了多年。杨柳只是有很多柳絮，芙蓉本身就少有莲花。不如在若耶溪边，终老在绿苔旁边。
注释
- 布席（bù xí）
- 铺设席子，这里指为他人安排座位或提供休息之处。
- 罗敷（luó fū）
- 汉代美女名，常被用来代指美丽的女子。在诗中借指不嫁的女子自比。
- 膏沐（gào mù）
- 油脂和洗发的物品，这里指涂脂抹粉等梳妆打扮的行为。
- 酒垆（jiǔ lú）
- 卖酒的店铺，古代酒店前放酒瓮的土台子，后用作酒店的代称。这里描绘女子在酒垆前的形象，体现其豪放的一面。
- 白头吟（bái tóu yín）
- 乐府《相和歌辞·楚调曲》名。相传西汉卓文君作，中有'愿得一心人，白首不相离'等诗句，后用以指妇女被遗弃而作的悲愤哀怨之辞。
赏析
这首诗在文学手法上，通过对比的手法，将贫女与姝女、白头与年少等进行对比，突出了不同境遇和心境。情感表达上，既有对自身容貌和命运的感慨，又有对弃妇命运的同情，情感细腻而深沉。意境营造上，描绘了贫女、弃妇等形象，营造出一种凄凉、无奈的氛围。主题思想上，探讨了容貌、命运、爱情等主题，反映了社会中不同女性的生活状态和命运起伏。
速览
《布席》是明代诗人屈大均的作品，主题为抒情、对比、女性、命运。布席劳贫女，馀光乞彼姝。 自怜颜色少，不嫁即罗敷。 蓬垢羞膏沐，清狂笑酒垆。 白头吟莫苦，意气古来无。 彼美东邻子，频…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品