甲子岁除作

译文

想要寒冷却先形成了雾气，将要变暖又刮起了风。一年的尽头从今夜开始，春天从旧的宫殿中归来。草还蕴含着蕙草的绿色，花已经绽放出桃花的红色。腊月的酒在琉璃盏中，殷勤地落入手掌之中。白发之人披着蓑衣和斗笠，竟然像是一位老农。野外的劳作在年末休息，山中的事务在初春开始。雨气横亘在树林的一半，烟光在水边升起。莺鸟的叫声怎么这么早，开启了我新的笑颜。除岁之时没有一件事，能够斟酒来送愁杯。花因为明亮的灯而欢喜，春天因为爆竹而催促。山中寒冷多有夜雨，地面贫瘠容易有冬雷。命运只是悲伤又有什么益处，酒杯前正有梅花。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。此句中可理解为与京城相对的郊外等地方。

蕙绿

蕙是一种香草，蕙绿即蕙草的绿色，常用来象征美好的事物或品质。

腊酒

农历十二月所酿造的酒。在古代，腊酒常用于岁除等重要时节的庆祝和祭祀。

琉璃盏

用琉璃制成的酒杯，琉璃是一种质地细腻、色泽光润的宝石，常被用于制作精美的器皿，这里突出了酒具的精美。

晏岁

晚岁，年末。表示一年将尽的时候。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了岁除时节的各种景象和感受。写作手法上，运用了对比，如‘欲寒先作雾，将暖更吹风’，将天气的变化对比鲜明，营造出一种微妙的氛围。情感表达方面，既有对岁月更替的感慨，如‘岁尽从今夜，春来自故宫’，又有在岁除之际的闲适与自得，像‘白首荷蓑笠，居然农丈人’。意境营造上，‘雨气横林半，烟光出水滨’描绘出一幅朦胧而富有诗意的画面，给人以美的享受。主题思想上，主要围绕岁除这一特殊时刻展开，表达了对时光流逝的无奈以及在平凡生活中寻找乐趣的态度。

速览

《甲子岁除作》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、岁时、闲适。欲寒先作雾，将暖更吹风。 岁尽从今夜，春来自故宫。 草犹含蕙绿，花已破桃红。 腊酒琉璃盏，殷勤入掌中。 白首荷蓑笠，居…