张桐尹饷我杭州宫扇赋此答之

译文

轻轻地折叠着像金色霞光般的扇瓣，轻盈地裁剪出如同宝月般的扇轮。样式依照南宋时期宫内的样式，制作出自武林这个地方的人。扇面上仿佛能乘载着鸾鸟的身影，虚无缥缈中仿佛能拾起翠鸟的尘迹。你如此殷勤地赠送给我，顿时让我的手都仿佛有了春天的生机。远远胜过那齐国的白色纨素，怀揣着它回家真是惹人喜爱。更将那明月般的美好，分给那些如同小星般的人。荷叶团圆的地方，石榴花绚烂的时刻。凉风吹起你的衣袖，花儿开放的梦境我先知晓。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的'武林'即指杭州，古时杭州别称武林。

齐纨素

齐国出产的白色细绢，常用来比喻精美洁白的物品。此处与杭州宫扇对比，突出宫扇的精致。

小星

《诗经·召南·小星》中多以小星比喻微小的人物或事物，这里指与自己亲近的人。

荷片

荷叶，常被文人用来象征高洁、清雅。诗中借荷片团圆的景象，增添了诗歌的意境。

榴英

石榴花，石榴花色彩绚烂，常被用来象征繁荣昌盛。这里描绘石榴花的灼烁，使诗歌更具画面感。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象，如'烟雾乘鸾影，虚无拾翠尘'，通过想象将扇面描绘得如梦如幻，营造出一种虚无缥缈的意境。情感表达上，诗人对杭州宫扇的喜爱之情溢于言表，从'殷勤君见赠，顿使手生春'可以看出他对友人赠扇的感激以及对扇子的珍视。意境营造方面，整首诗充满了诗意和浪漫气息，将杭州宫扇的精美与美好展现得淋漓尽致。主题思想上，以杭州宫扇为载体，表达了诗人对友人的感激之情以及对美好事物的向往。

速览

《张桐尹饷我杭州宫扇赋此答之》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、咏物、对仗工整。细折金霞瓣，轻裁宝月轮。 样依南宋内，制自武林人。 烟雾乘鸾影，虚无拾翠尘。 殷勤君见赠，顿使手生春。 绝胜齐纨素，怀…