丙寅元日作

译文

五十岁又加上七岁，三年后就到了可以拄杖还乡的年纪。红润的面容在贫困中更好，白发却随着年龄不断增长。喝着柏酒歌声中满是喜悦，穿着莱衣起舞处散发着香气。新年开始时祈求什么呢，希望像旗帜的翅膀一样陪伴着高堂。亲人在世就不要说老，健康强壮又迎来一个春天。只要能像长寿的母亲一样，那就如同仙人般逍遥。竹叶酒被儿子劝着喝下，椒花酒由小媳妇献上。白发人应该会有好运，上天的意旨在于遗民。自从边境的人到来，南方得以看到下雪。炎热的天气没有过去的温暖，涨起的海水有了新的寒意。今年的春光来得早，新年伊始花气干燥。深深的元日之酒，尽情享受老农的欢乐。衣冠中只剩下我这一位客人，在故乡的春天中渐渐老去。鸡犬哪里知道汉朝，莺花也躲避着秦朝。欢乐从新年开始，在古人的风范中长啸傲世。不要让青腰女在今年给鬓角增添新的白发。整个冬天都想着晒太阳，天晴暖和时靠近屋檐。哪里敢忧愁年岁潮湿，又怎能忍受岁月的寒冷。捡起旧枝和果子，把新叶当作花朵欣赏。乡村老人只关注天日，心中的牵挂和泪水繁多。

注释

频加

多次增加，这里指年龄的增长。

杖乡

古代六十岁可拄杖行于乡里，指到了可以还乡的年纪。

朱颜

红润的脸色，常用来形容年轻人的面容。

柏酒

用柏树叶浸制的酒，古时在元日饮用，有驱邪之意。

莱衣

小儿穿的五彩衣服，这里代指小儿。

履端

新年开始，古代以农历正月初一为岁首，此日为履端。

青腰女

传说中的青腰仙女，常被用来指代岁月、光阴，这里是希望不要让岁月在鬓角留下痕迹。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘朱颜贫更好，白发老还长’，将红润的面容和白发相对比，突出了岁月的流逝。情感表达上，充满了对生活的热爱和对亲人的眷恋，如‘亲在宁言老，康强又一春’，体现了对亲人健康的祈愿。意境营造方面，描绘了新年时的各种景象，如‘今岁春光早，开年花气干’，营造出一种清新、欢快的氛围。主题思想上，以元日为契机，表达了对生活的感慨和对未来的希望，既有对岁月的无奈，又有对生活的积极态度。

速览

《丙寅元日作》是明代诗人屈大均的作品，主题为叙事、抒情、新年、岁月。五十频加七，三年即杖乡。 朱颜贫更好，白发老还长。 柏酒歌中满，莱衣舞处香。 履端何所祝，旗翼与高堂。 亲在宁言老，康…