哭殇女悦

译文

刚刚出生的乳莺，身上的毛还湿漉漉的未曾干。耳边传来它微弱的啼声，怀中的孩子却突然冰冷。初次怀胎时怜惜母亲年轻，很少流泪让亲人安心。像蜉蝣一样辛苦，承接着人生的道路却恐怕艰难。天冷时孩子一直在腹中，手颤抖着是在你啼叫的时候。少乳时忧愁像珠母，无眠时连累了雪儿。华灯长久地亮着不曾熄灭，绣褓也重新给孩子穿上。四十多天的朝夕相伴，匆匆而过不肯延迟。姜酒的香气难以消散，刚刚结束满月的筵席。家人将锦缎剪开，邻女把珠子穿好。发髻寒冷难以戴上，摇篮温暖还悬挂着。无端地来欺骗我，孩子的笑容在堂前。众多的夭折让人流泪，这已经是第六次了。因为清贫更加劳累，因为年老情感更深。身体才到一尺长，刚刚出壳还未发出声音。小小的像曹地的金瓠，婴孩的魂魄去哪里寻找。埋葬跟随兄长和姐姐，三尺深的墓穴黄土掩埋。户外焚烧着文葆，坟边祭奠着乳汁。无知的孩子难以识路，还没哭泣眼泪已经沾湿衣裳。万物变化徒劳啊，不要像庄子那样化为蝴蝶。

注释

乳莺（rǔ yīng）

刚出壳的小黄莺，常用来比喻刚出生的婴儿，这里以乳莺的柔弱来衬托孩子的稚嫩。

毛湿（máo shī）

指刚出生的婴儿身上的毛发还带着湿气，描绘出婴儿的稚嫩和柔弱。

耳畔（ěr pàn）

耳朵旁边，这里指孩子在耳边的啼声，突出声音的贴近和微弱。

怀中（huái zhōng）

怀里，直接表现出与孩子的亲密接触，以及孩子突然离世带来的巨大冲击。

初胎（chū tāi）

初次怀孕，体现出作者对新生命的期待和珍惜。

少乳（shǎo rǔ）

乳汁少，反映出孩子在成长过程中面临的困难，也体现出父母的无奈。

华灯（huá dēng）

华丽的灯，常用来营造一种繁华的氛围，这里与孩子的夭折形成强烈的反差，更显哀伤。

绣褓（xiù bǎo）

绣花的襁褓，是孩子的衣物，体现出对孩子的关爱和呵护。

四十馀（sì shí yú）

四十多，具体指出孩子存活的时间，强调了时间的短暂。

姜酒（jiāng jiǔ）

用姜酿制的酒，在古代常用于庆祝等场合，这里与孩子的夭折形成对比，增添了哀伤的氛围。

文葆（wén bǎo）

古代出葬时所包的布囊，这里焚烧文葆，体现出对孩子的祭奠和哀思。

三尺（sān chǐ）

古代墓穴的深度，这里指埋葬孩子的墓穴深度，表达了对孩子的安葬之重。

赏析

此诗在文学手法上，通过细腻的描写展现了孩子出生到夭折的全过程，如‘乳莺才出腹，毛湿未曾干’等句，以乳莺作比，生动形象。情感表达上，从初胎时的怜惜到孩子夭折后的悲痛，情感真挚深沉，让读者能深刻感受到作者的丧子之痛。意境营造方面，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，如‘怀中肉忽寒’等句，让人身临其境。主题思想上，以孩子的夭折为切入点，反映了人生的无常和生活的艰辛，表达了对孩子的深深眷恋和无奈。

速览

《哭殇女悦》是明代诗人屈大均的作品，主题为悼亡、哀伤、细腻描写、人生无常。乳莺才出腹，毛湿未曾干。 耳畔啼方咽，怀中肉忽寒。 初胎怜母小，少泪使亲安。 辛苦蜉蝣似，承来路恐难。 天寒长在腹，手…