王将军府中牡丹盛开有赋

译文

自古以来在南方的海上，都不曾有过洛阳的牡丹花。这牡丹是由将军亲手种植，常常盛开如朵朵红霞。香气使得天气早早变得温暖，红色让露水增添了许多光彩。南方的客人争相知晓并得到，这春光出自魏家。卖花的人远道而来，用重金买了几枝。露水的香气大多在花蕊中，酒晕更增添了它的风姿。地暖的地方高楼较少，天气晴朗时淡粉更加滋润。将军富有华丽的辞藻，最适合与这紫色的花朵相配。

注释

繇（yóu）

同‘由’，从、自的意思。

雒（luò）

古地名，即洛阳。这里指洛阳的牡丹花。

煖（nuǎn）

同‘暖’，温暖。这里形容牡丹的香气使天气变暖。

越客

南方的客人。古代常以‘越’代指南方地区。

兼金

价值倍常的好金，这里指用重金。

饶

富有、多。这里表示将军富有才华，能写出华丽的辞藻。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比手法，将南方海上与洛阳的牡丹进行对比，突出了洛阳牡丹的独特。描写细腻，如‘香教天早煖，红使露多华’，生动地写出了牡丹的香气和颜色给环境带来的变化。情感表达上，通过对牡丹的赞美，表达了对将军的钦佩之情，牡丹的美丽也象征着将军的高雅。意境营造上，描绘出了牡丹盛开时的绚烂景象，如‘朵朵霞’，给人以强烈的视觉冲击。主题思想方面，以牡丹为载体，展现了一种高雅的审美情趣和对美好生活的向往。

速览

《王将军府中牡丹盛开有赋》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、赞美、对比、抒情。繇来南海上，未有雒阳花。 植自将军手，频开朵朵霞。 香教天早煖，红使露多华。 越客争知得，春光出魏家。 花估持来远，兼…