送吴四会之任汉州
绥州君不爱，却爱汉州遥。
忍舍南津水，东西接海潮。
香寒柑子户，翠湿木棉桥。
父老长瞻望，双旌拂大峣。
此去蚕丛路，无穷是杜鹃。
锦官双水外，白帝万山前。
司马辞章美，文翁教授贤。
政成知不久，飞舄紫薇边。
忍舍南津水，东西接海潮。
香寒柑子户，翠湿木棉桥。
父老长瞻望，双旌拂大峣。
此去蚕丛路，无穷是杜鹃。
锦官双水外，白帝万山前。
司马辞章美，文翁教授贤。
政成知不久，飞舄紫薇边。
译文
在绥州你不被喜爱，却偏偏喜爱那遥远的汉州。忍心舍弃南边渡口的流水，汉州的东边和西边都能连接到海潮。香气袭人的柑子树旁透着寒意，翠绿的木棉桥被湿气沾染。当地的父老长久地瞻望，你双旌飘扬拂过大峣。此去是那蚕丛的道路，路上有无尽的杜鹃啼鸣。在锦官城的双水之外，在白帝城的万山之前。司马的辞章华美，文翁那样的教授贤良。相信你的政绩很快就会显著，很快就能飞升至紫薇身边。
注释
- 绥州（suí zhōu）
- 古代州名，在今陕西省北部。
- 汉州（hàn zhōu）
- 古代州名，在今四川广汉一带。
- 南津（nán jīn）
- 南边的渡口。津，渡口，水边的渡口。
- 大峣（dà yáo）
- 大峣山，在今四川境内。
- 蚕丛（cán cóng）
- 古代蜀王名，此处代指蜀地。蚕丛路即去蜀地的道路。
- 杜鹃（dù juān）
- 鸟名，常啼叫，其声凄切，常被用来渲染离别的哀伤。
赏析
此诗在写作手法上，多处运用对比，如‘绥州君不爱，却爱汉州遥’，通过对比突出对汉州的喜爱。情感表达上，既有对友人赴任的不舍与牵挂，如‘父老长瞻望，双旌拂大峣’，又有对友人政绩的期待，如‘政成知不久，飞舄紫薇边’。意境营造上，描绘了南津水、海潮、柑子户、木棉桥等景物，展现出一幅清新而富有生活气息的画面。主题思想方面，主要是送别友人，同时也蕴含着对友人任职之地的赞美和对其未来的祝愿。
速览
《送吴四会之任汉州》是明代诗人屈大均的作品，主题为送别、写景、赞美、期待。绥州君不爱，却爱汉州遥。 忍舍南津水，东西接海潮。 香寒柑子户，翠湿木棉桥。 父老长瞻望，双旌拂大峣。 此去蚕丛路，无…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品