寿张观察

译文

您来到南越之地，地位十分重要，您的忠孝源自将门世家，门第高贵。家族世代传承，山河稳固，如同连枝的节钺一样辛勤劳作。在锦里相遇，对您的赏识如拂拭珠毛一般。您的公宴充满风雅，纵横挥洒彩毫。您是玉门飞将的后裔，伟大的功业早已继承。您是岭表的新的心腹之臣，是河西的旧的股肱之臣。兄弟之情如同衮绣般紧密，臣节如渊冰般凛凛。天上的张公子，名声自少陵就已远扬。英灵源自二华，出生于菊花盛开的时节。文武兼备，凭借师表之才，建立了功勋，成为了皇亲国戚。白天在南海生活，夜晚如在朔方的春天。宪府高居之处，恩威遍施越人。您到任数月，还无暇去登高临远。有陶公般治理的力量，有谢傅般的心思。评定文章如高玉尺，教化风俗如善雕琴。遵循《诗经》的风雅传统，有正始之音的洋洋风范。严公在时给予生计，如今飘零，感叹鬓发已华。客居之情依附着您的节制，诗中喜爱纷杂的花朵。不要再让裴冕操劳，全都应该像浣花一样。主将率领小队，时常路过农家。严仆射情意深厚，将情分分给瀼西。怜惜渔父的乳酒，送马军山瓶。今日仍有风流之事，唱和的诗歌更是如云。献上寿礼没有其他东西，只有黄华，其绝世芬芳。

注释

南越

古代南方越族聚居地，大致在今广东、广西一带。这里指寿张观察所到的南方地区。

奕叶

累世，世世代代。形容家族世代相传，基业稳固。

节钺

符节和斧钺，古代朝廷授予将帅，作为加重权力的标志。这里象征着寿张观察的重要职务和辛勤劳作。

锦里

古地名，在今四川成都南。此处借指与寿张观察相遇的地方，增添了诗歌的文化底蕴。

剪拂

拂拭，引申为赏识、提拔。形象地表达了对寿张观察的器重和赞赏。

衮绣

古代帝王及上公的礼服，这里比喻兄弟之情如同礼服般紧密。

渊冰

深潭中的冰，比喻臣节的坚定和深沉。

二华

华山的东西两峰，常被视为英灵之所。这里借指寿张观察的英灵源自华山。

宪府

御史台，掌管监察、执法的官府。这里指寿张观察所在的职位高位，权力重大。

瓴甋

陶公曾治理有方，这里用‘瓴甋陶公力’表示寿张观察也有类似的治理能力。瓴甋指陶瓦，象征着基础稳固的治理。

楸枰

棋盘。‘楸枰谢傅心’意为寿张观察有谢安般的心思，擅长下棋，也暗示他的智慧和从容。

黄华

菊花。这里用菊花的芬芳来象征寿礼的独特和珍贵。

赏析

这首诗从多个角度对寿张观察进行了赞颂。在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘忠孝将门高’与‘功勋作懿亲’等，使诗歌结构整齐，富有节奏感。情感表达上，充满了对寿张观察的敬仰和赞美之情，从他的家世、功绩到品德等方面逐一展现。意境营造上，描绘了南越之地的生活场景，如‘日生南海夜，秋似朔方春’，展现出独特的地域特色和生活氛围。主题思想上，主要歌颂了寿张观察的忠孝、功绩以及风雅的品质，表达了对他的推崇和祝福。

速览

《寿张观察》是明代诗人屈大均的作品，主题为赞颂、对仗、地域特色、情感真挚。公来南越重，忠孝将门高。 奕叶山河固，连枝节钺劳。 逢迎过锦里，剪拂及珠毛。 公宴多风雅，纵横奋彩毫。 玉门飞将种，大…