老至

译文

年老到来时贫穷愈发严重，没有营生只是白天睡觉。瓶子里剩下陶潜家的粟米，拐杖比阮籍家的钱还少。妻子儿女一同忍受饥渴，琴书都想要舍弃捐出。黄色的菊花不肯凋零，留待酒如泉涌时欣赏。头发稀少只有帽子的箨叶，行动迟缓如同枝干上的一枝。红颜应该还有时日，白首难道就没有时刻吗？菊花在温暖的秋天难得，柑橘在寒冷的晚些时候更适宜。终究如同夏黄公、绮里季那样，懒得去做帝王的老师。白发苍苍依靠在父母膝下，人们羡慕六十岁的人。山谷口哪里比得上郑国，商颜山不是秦国。嫌弃香稻收获得晚，喜爱紫芝在春天采摘。傍晚时分逗弄幼鸟，婴儿在锦茵上嬉戏。

注释

陶氏粟（táo shì sù）

陶潜家的粟米，陶潜曾写有‘舂秫作美酒，酒熟吾自斟’，这里借指自家仅有的一点粮食。

阮家钱（ruǎn jiā qián）

阮籍家的钱，阮籍家中贫穷，常以酒浇愁，这里表示自己连拐杖都比阮籍家的钱珍贵，突出生活的贫困。

箨（tuò）

竹子的外壳，这里用来形容头发稀少，像帽子上的箨叶一样。

龙钟（lóng zhōng）

行动不灵便的样子，形容诗人年老体衰，行动迟缓如枝干上的一枝。

黄绮（huáng qǐ）

夏黄公和绮里季，两人都是秦末汉初的隐士，这里诗人以他们自比，表达自己不愿为官的态度。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如贫与富、老与少等的对比，突出了年老时的贫困和无奈。情感表达上，充分展现了诗人对年老体衰、生活困苦的感慨，同时又有一种坚韧的精神，如‘黄花不肯放，留待酒如泉’，菊花不愿凋零，诗人也期待着生活中的美好。意境营造上，描绘了一幅晚年生活的画卷，既有贫困的现实，又有对自然美景的喜爱，如‘菊暖秋难得，柑寒晚更宜’。主题思想方面，表达了诗人对人生的思考，对时光流逝的感慨，以及在困境中保持乐观的态度。

速览

《老至》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、叙事、晚年。老至贫逾甚，无营但昼眠。 瓶馀陶氏粟，杖少阮家钱。 妻子同饥渴，琴书欲弃捐。 黄花不肯放，留待酒如泉。 发少惟冠箨，龙…