喜值关中李玉之有作

译文

曾经作为秦地的客人，不会发出越地的吟哦。我的祖先最初向西屈居，后来南迁自华阴之地。遇见您喜好款待宾客，在园林中摆设酒席。板屋之中多有君子，能够懂得风雅的音声。寻求神仙又在何处，最喜爱的是西秦之地。一日能成为箫史那样的人，千秋都铭记凤人那样的佳话。城池随着珠斗的弯曲而延伸，桥梁出现在绛河的渡口。哪一天能进入横门，在您的家中更能期待春天。我本是王孙的后裔，关中的汉人最初迁徙而来。三闾大夫兴起大楚，五族之首冠于诸田。回归根本思念黄河华山，建都等待涧瀍之水。跟随您歌唱慷慨激昂，更胜于《小戎》篇的情感。

注释

秦地（qín dì）

指秦国所在的地域，在古代是一个重要的政治、文化中心。

越人（yuè rén）

越国的人，越国位于江南地区，与秦地文化有所不同。这里体现了诗人对不同地域文化的认知和对比。

西屈（xī qū）

向西屈居的地方，具体所指可能因历史背景而有所不同，这里暗示了家族的迁徙历程。

华阴（huá yīn）

华山之北，是古代的一个重要地域，诗人的祖先从这里南迁。

箫史（xiāo shǐ）

相传为春秋时秦穆公之女弄玉的丈夫，善吹箫，作风凰鸣。这里借指诗人希望能像箫史一样与宾客相伴，享受美好的生活。

凤人（fèng rén）

传说中凤凰的伴侣，常用来比喻美好的伴侣或知音。此处表达了诗人对知音的渴望和珍视。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比、典故等手法。如‘曾为秦地客，不作越人吟’，通过对比秦地与越地，突出了诗人对秦地的归属感。多处运用典故，如‘箫史’‘凤人’等，增添了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上，诗人既有对秦地的热爱，又有对宾客之情的感激，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了园林、城池、桥梁等景象，营造出一种典雅、古朴的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人对故乡关中的眷恋以及对宾客之谊的珍视。

速览

《喜值关中李玉之有作》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、用典、思乡。曾为秦地客，不作越人吟。 我祖元西屈，南迁自华阴。 逢君好宾客，置酒向园林。 板屋多君子，能知风雅音。 求仙复何所，最…