答吴东岩

译文

和你这样贤良的父子，两代之间作诗唱和都看得很轻。自从在广陵分别后，再次听到像鹤鸣般的声音。羽毛长了三年已经丰满，在九皋的霜露中依然清新。仙人般的鸣叫化作诗句，送给我是最有情意的。你在梦中见到罗浮山的月亮，梅花村里是否能看到呢？山洞里有很多毛女存在，山峰还未老去而人却孤独。你父亲是双龙之子，家族是有名的一凤雏。霜林能够思念我，就像母子白头乌一样。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能是借指与友人分别的地方。

九皋（jiǔ gāo）

曲折深远的沼泽。常用来比喻隐逸之士的居处。诗中描绘羽毛在九皋的霜露中清新，体现出一种高雅的意境。

毛女

古代传说中的仙人，据说居住在山洞中，浑身长满毛发。这里借毛女的存在营造出一种神秘的氛围。

双龙子

常用来形容父子都有非凡的才能或地位。诗中用以称赞友人的父亲。

一凤雏

一只幼凤，常用来比喻杰出的人才。这里指友人家族中的杰出人物。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比、象征等手法。对比如‘两世唱酬轻’与后文的深情相赠形成反差，突出情谊之深；象征方面，以‘鸣鹤声’象征高雅的气质和深厚的情感。情感表达上，诗人对友人及其父子的思念与牵挂贯穿始终，情感真挚而深沉。意境营造上，通过‘罗浮月’‘九皋清’等意象，营造出一种悠远、清幽的意境。主题思想主要围绕着友情与亲情展开，表达了诗人对友人及其家族的深厚情感以及对离别的感慨。

速览

《答吴东岩》是明代诗人屈大均的作品，主题为友情、亲情、意境清幽、象征手法。与君贤父子，两世唱酬轻。 一自广陵别，重闻鸣鹤声。 羽毛三岁满，霜露九皋清。 仙唳成诗句，相贻最有情。 汝梦罗浮月，梅…