留别馆主人凌君
父子能留客，殷勤端水涯。
相如无县令，季布有朱家。
酒酿惠泉水，鱼烹杨柳沙。
多惭贤地主，车骑未光华。
连朝阴雨甚，行李苦淹留。
闾里逢轻侠，都亭慰倦游。
情深羊峡水，梦暖雁城秋。
明岁西湖曲，还当假小楼。
相如无县令，季布有朱家。
酒酿惠泉水，鱼烹杨柳沙。
多惭贤地主，车骑未光华。
连朝阴雨甚，行李苦淹留。
闾里逢轻侠，都亭慰倦游。
情深羊峡水，梦暖雁城秋。
明岁西湖曲，还当假小楼。
译文
父子两人能够挽留客人，热情殷勤地在水边接待。相如没有担任县令的才能，季布却有朱家那样的侠义。用惠泉酿造的酒，在杨柳岸边的沙滩上烹煮鲜鱼。非常惭愧有这样贤能的地主，我的车骑还不够华丽光彩。连续几天阴雨非常大，行李被苦留在这里难以离去。在邻里间遇到轻捷的侠士，在都亭中慰藉疲惫的游历。情谊深厚如同羊峡的水，梦境温暖如同雁城的秋天。明年在西湖边上，还应当借用小楼居住。
注释
- 闾里（lǘ lǐ）
- 乡里，民间。指乡里的人，邻居。在诗中表示在邻里之间遇到轻捷的侠士。
- 羊峡（yáng xiá）
- 地名或峡名，具体所指可能因地域而异。在诗中用来形容情谊深厚，如同羊峡之水般深沉。
- 雁城（yàn chéng）
- 以雁为名的城市，可能是某个地方的别称。在诗中用于营造梦境温暖的氛围，如同雁城的秋天般令人怀念。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘相如无县令，季布有朱家’，通过对比突出了主人的侠义。情感表达上，诗人表达了对馆主人的感激之情，如‘多惭贤地主，车骑未光华’，感激之余又有一丝愧疚。意境营造方面，描绘了阴雨连绵的景象，如‘连朝阴雨甚’，营造出一种压抑的氛围。主题思想上，主要表达了与馆主人的情谊以及离别之情，通过对各种细节的描写，展现了离别的不舍。
速览
《留别馆主人凌君》是明代诗人屈大均的作品，主题为离别、感激、意境营造、对比手法。父子能留客，殷勤端水涯。 相如无县令，季布有朱家。 酒酿惠泉水，鱼烹杨柳沙。 多惭贤地主，车骑未光华。 连朝阴雨甚，行…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品