江行
江行才十里，戍鼓两边传。
犬吠红毛估，人惊白底船。
花添沽酒物，米是买鱼钱。
疍女休相笑，贫游不似前。
白艚洋海至，香䑠澳门来。
雨势过龙媪，霞光起蚌胎。
潮争新旧水，酒酹浅深杯。
多谢波臣好，殷勤送客回。
犬吠红毛估，人惊白底船。
花添沽酒物，米是买鱼钱。
疍女休相笑，贫游不似前。
白艚洋海至，香䑠澳门来。
雨势过龙媪，霞光起蚌胎。
潮争新旧水，酒酹浅深杯。
多谢波臣好，殷勤送客回。
译文
在江面上行驶了才十里路，戍守的鼓声在两岸传来。狗对着红毛的外国商人狂吠，人们被白底的船所惊吓。花儿增添了买酒的物品，米是用来买鱼的钱。疍家女不要嘲笑我，现在贫困出游不像以前了。白色的小船从海洋来到这里，香气扑鼻的美酒从澳门运来。雨势像龙婆一样凶猛，霞光如同蚌胎般升起。潮水争着新旧的水流，酒洒在深浅不一的杯子里。非常感谢江河之神的好意，殷勤地送我返回。
注释
- 戍鼓（shù gǔ）
- 戍守边疆的战鼓，在古代常用于报时或传递信号。
- 红毛估
- 可能指红毛的外国商人，‘红毛’常用来形容西洋人。
- 疍女（dàn nǚ）
- 以船为家的水上人家的女子，她们生活在江河之上，从事渔业等相关活动。
- 白艚（bái cáo）
- 白色的小船，‘艚’指船。
- 香䑠（xiāng sūn）
- 香气扑鼻的物品，这里可能指从澳门运来的美酒等。
赏析
在写作手法上，此诗通过细腻的描写展现了江行途中的各种景象，如‘犬吠红毛估，人惊白底船’，以动衬静，生动地描绘出江边的热闹与宁静。情感表达方面，诗人既有对贫困出游的感慨，又有对江河之神的感激之情，情感真挚。意境营造上，‘雨势过龙媪，霞光起蚌胎’营造出一种神秘而壮观的氛围。主题思想上，以江行为线索，描绘了沿途的风土人情，反映了诗人的生活境遇和内心感受。
速览
《江行》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、叙事、抒情、羁旅。江行才十里，戍鼓两边传。 犬吠红毛估，人惊白底船。 花添沽酒物，米是买鱼钱。 疍女休相笑，贫游不似前。 白艚洋海至，香…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品