送罗君

译文

新安有很多我的朋友，常常通过书信传达情谊。两次劳烦您亲自携带书信而来，就像古代鲤鱼传书一样。您翩翩远去千里之外，我们已经分别十年之久，情谊渐渐疏远。您送来的青玉和金错器物，我满怀感激地接受。大雁飞来您又要离去，离去时拂过歙山而过。不要吝惜自己的才华，不要因为书信频繁而推辞。老朋友都在殷切盼望，秋天在山岩间守望。希望您能早日让我不再长久思念，打开书信就能放声歌唱。

注释

尺素（chǐ sù）

古代通常用长一尺的绢帛书写文章，后来‘尺素’就成为书信的代称。

双鲤鱼（shuāng lǐ yú）

汉代乐府诗《饮马长城窟行》中有‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’的诗句，后以‘双鲤鱼’代指书信。

歙山（shè shān）

山名，具体所指可能因地域而异，在诗中是朋友离去的途经之地。

青玉（qīng yù）

一种青色的玉石，常被视为珍贵的物品，在这里可能象征着朋友的情谊珍贵。

金错（jīn cuò）

用金涂饰器物的花纹，也可指镶嵌金属的器物，此处体现朋友所送礼物的精致。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和细节描写。如‘两度劳吾子，亲携双鲤鱼’，通过‘劳携鲤鱼’的细节，展现出朋友之间的情谊。情感表达上，既有对朋友分别的不舍，如‘翩翩千里远，一一十年疏’，又有对朋友才华的期待，如‘莫惜羽毛便’。意境营造上，描绘了秋天山岩间的景象，烘托出一种思念和期盼的氛围。主题思想方面，主要表达了朋友之间的深厚情谊以及对彼此的思念与期待。

速览

《送罗君》是明代诗人屈大均的作品，主题为送别、友情、思念、细节描写。新安多我友，尺素每传书。 两度劳吾子，亲携双鲤鱼。 翩翩千里远，一一十年疏。 青玉和金错，殷勤拜贶馀。 雁来君又去，去…