黄落

译文

树叶枯黄飘落，还没铺满地面，秋天的声音在夜晚开始增多。渐渐带着稀疏的雨离去，微微带着早霜经过。白色的粉飘落满了三条小径的竹笋，衣服被一池荷花搅乱。蟋蟀频繁地哀怨着，到了年末该怎么办呢。因为贪凉在竹子下面，刚生病就已经到了新秋。还没吃到黄花，频繁地含着红色的叶子忧愁。弹琴让红色的琴版挂着，喝酒命令绿色的酒杯留下。自己剥开增城的柚子，香气从角枕头中散发出来。

注释

黄落（huáng luò）

枯黄飘落。形容树叶在秋天凋零的景象。

疏雨（shū yǔ）

稀疏的雨。描绘雨势不大，较为稀疏的状态。

早霜（zǎo shuāng）

早晨的霜。突出霜出现的时间较早，暗示秋天的到来。

三径（sān jìng）

西汉末，兖州刺史蒋诩隐居后，在院子里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往。后以‘三径’代指隐士居住的地方。这里指庭院中的小路。

蟋蟀（xī shuài）

昆虫名，常于秋天鸣叫。在这里象征着秋天的到来和时光的流逝，诗人借其哀怨表达自己的情感。

赏析

此诗在文学手法上，运用了细腻的景物描写，如‘黄落未云满，秋声夜始多’，通过‘黄落’‘秋声’等意象，营造出秋意渐浓的氛围。情感表达上，诗人既有对秋景的描绘所带来的淡淡的忧愁，如‘蟋蟀频相怨，当如岁暮何’，又有因生病等原因而产生的无奈之感。意境营造上，‘粉飘三径箨，衣乱一池荷’描绘出一幅静谧而略带凄清的画面。主题思想方面，主要围绕秋天的景象展开，抒发了诗人在秋天时节的各种情感和心境。

速览

《黄落》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、秋景、抒情、忧愁。黄落未云满，秋声夜始多。 稍含疏雨去，微带早霜过。 粉飘三径箨，衣乱一池荷。 蟋蟀频相怨，当如岁暮何。 贪凉因竹下，乍…