西园

译文

在茨菰和菱叶的外边，茭笋和藕根的旁边。冬天里乳汁般的米在凝结，十里荷塘是用泥耕出来的。白色的江水畅通使水有了活力，肥沃的泥土中长出新鲜的膏腴。老菜农大多居住在这里，横塘里不再种植庄稼。三个城池都是种菜的地方，十里之外都是养鱼养塘的人家。秋天的灶台上飘着莲叶的香气，春天的盘子里盛着辛辣的芥花。榕树连着龙眼树使光线变得昏暗，柳树倚靠在木棉树旁显得有些倾斜。一路上有很多佛寺，稀疏的钟声在海霞中散开。五月采摘莲子，莲叶之外的蕹田浮在水面上。蔬菜向西园贩卖，花朵从白庙收取。红菱的两角早早成熟，赤糯在一边迎来秋天。生计对于田间的师傅来说很好，和于陵一起谋划。此地靠近西禅寺，芙蓉花映照在酒帘上。藕很多都变成了白粉，叶子常常包裹着黄色的黏液。菱角怜惜自己长得又长又嫩，荔枝怨恨自己太甜。乡野之人拿着素净的饭食，邀请客人坐在茅檐下。

注释

茨菰（cí gū）

多年生水生草本植物，叶子像箭头，开白花。地下有球茎，可食用。

茭笋（jiāo sǔn）

茭白的嫩茎，可作蔬菜食用。

藕根（ǒu gēn）

莲藕的根，可食用，也可入药。

白通江（bái tōng jiāng）

具体所指可能因地域或语境而有所不同，此处或指白色的江水，强调江水的颜色。

菜贩（cài fàn）

从事蔬菜贩卖生意的人。

兰若（lán ruò）

梵语‘阿兰若’的省称，指寺庙，这里泛指佛寺。

赏析

这首诗意境清幽淡雅，描绘了西园及其周边的田园风光。写作手法上，通过对各种农作物、植物的细致描写，如茨菰、菱叶、茭笋、藕根等，展现了西园的丰富物产。情感表达细腻，从对田园生活的描绘中流露出对这种宁静生活的喜爱和满足。意境营造上，‘乳结三冬米，泥耕十里莲’等诗句营造出一种静谧、质朴的氛围。主题思想上，主要围绕西园的田园生活展开，展现了农耕生活的种种景象和人们的生活状态。

速览

《西园》是明代诗人屈大均的作品，主题为田园、宁静、农耕、写景。茨菰菱叶外，茭笋藕根边。 乳结三冬米，泥耕十里莲。 白通江水活，肥出土膏鲜。 老圃多居此，横塘不种田。 三城为圃地，十…