病中即事
月上维摩女，天花居士姬。
病中能侍药，闲处即调丝。
绿剪青荷叶，红簪白槿枝。
无钱买钗钿，吾窭缟衣宜。
妻解拿舟至，儿知取药回。
长勤心力尽，稍静性真开。
衣少抛花匣，书多碍镜台。
青莲还有妹，未见月圆来。
病中能侍药，闲处即调丝。
绿剪青荷叶，红簪白槿枝。
无钱买钗钿，吾窭缟衣宜。
妻解拿舟至，儿知取药回。
长勤心力尽，稍静性真开。
衣少抛花匣，书多碍镜台。
青莲还有妹，未见月圆来。
译文
月亮照耀着维摩女，如同天花般的居士姬。生病时能够侍奉药物，闲暇时就调试琴弦。绿色的荷叶如剪刀裁剪，白色的槿枝如同簪花。没有钱购买钗钿，我这贫寒的人穿着白色的粗衣倒是很适宜。妻子懂得划船前来，儿子知道去取药回来。长久地勤劳心力用尽，稍微安静下来性情真的得以舒展。衣服少了就把花匣搁置一边，书籍多了就妨碍了镜台。青莲还有妹妹，还没见到月圆的时候她就来了。
注释
- 维摩女（wéi mó nǚ）
- 维摩诘居士的妻子，在佛教中常被视为智慧与慈悲的象征。
- 天花（tiān huā）
- 佛教传说中，天上的花，此处用以形容居士姬的美丽和圣洁。
- 缟衣（gǎo yī）
- 白色的粗布衣服，常用来形容贫寒之人的衣着。
- 拿舟（ná zhōu）
- 划船，描绘妻子划船前来的动作。
- 窭（jù）
- 贫寒、贫穷，形容诗人自己的生活状况。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，如‘绿剪青荷叶，红簪白槿枝’，简洁而生动地描绘出景物的色彩和形态。情感表达上，通过描写病中家人的关怀以及自己对生活的感悟，流露出一种平淡而真实的情感。意境营造方面，营造出了一种宁静、闲适的氛围，让人感受到生活中的温暖与美好。主题思想上，主要表达了诗人在病中对家庭生活的眷恋和对平凡生活的满足，同时也透露出一丝淡淡的哀愁。
速览
《病中即事》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、闲适、家庭。月上维摩女，天花居士姬。 病中能侍药，闲处即调丝。 绿剪青荷叶，红簪白槿枝。 无钱买钗钿，吾窭缟衣宜。 妻解拿舟至，儿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品