己巳腊尽作

译文

懒得服用芜菁子这种药物，任由蒜长出新的嫩芽。寿命应当归属于老母亲，闲暇的时候不要让仙人占据。病好了像桃花般喜悦，贫穷来了燕子也会嗔怪。严寒的岁末没有雨雪，怎么才能见到阳春呢。烟雾浓重深知将要下雨，春色为何如此迟缓。岁末有无尽的事情，梅花自己却不知道。忧愁在高卧的日子里滋生，贫穷到了白头的时候。腊月的酒在邻居家酿熟了，因为没有钱而愧对玉杯。

注释

芜菁（wú jīng）

二年生草本植物，块根肉质，呈球状、扁圆或长圆形等，可食用。

蒜（suàn）

多年生草本植物，地下鳞茎分瓣，按皮色不同分为紫皮种和白皮种。味辣，有刺激性气味，可作调味料，亦可入药。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

嗔（chēn）

生气，发怒。

桃花（táo huā）

桃树盛开的花朵，象征着美好、爱情和春天。在诗中，桃花的喜与后文的燕子嗔形成对比，更突出了诗人的情感变化。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和拟人等手法。如‘寿须归老母，闲莫让仙人’，将寿命与老母联系，闲情与仙人对比，生动地表达了对家庭和生活的态度。情感表达上，既有对贫困生活的无奈，如‘腊酒邻家熟，无钱愧玉卮’，又有对春天到来的期待，如‘岁寒无雨雪，争得见阳春’。意境营造上，通过描绘腊尽时节的各种景象，如蒜发新、桃花喜等，营造出一种虽贫却有盼的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在岁末之际的生活感悟和情感起伏，既有对家庭的牵挂，也有对贫困的感慨和对春天的向往。

速览

《己巳腊尽作》是明代诗人屈大均的作品，主题为岁末、贫困、情感、意境。懒服芜菁子，从教蒜发新。 寿须归老母，闲莫让仙人。 病去桃花喜，贫来燕子嗔。 岁寒无雨雪，争得见阳春。 烟深知有雨，春…