摇落

译文

看到落叶便知是乔木，黄叶含着缕缕青烟。秋色在不多的景象之外，夕阳映照在一半的天边。鸡犬在村村的稻田边，牛羊在处处的田野间。老人知道有客人来，归来时月亮还未升起。一夜江边的枫树，清霜使每片叶子飘落。红色让秋天有了色彩，黄色让客人增添忧愁。鸿雁又将要飞来，菰蒋在哪里可以寻觅到呢。没有归处正当岁末，不忍心书写离别的忧愁。

注释

摇落

零落、凋落。常用来形容草木凋零的景象，这里指落叶飘零。

乔木

高大的树木。通常指主干明显而直立，植株高大的木本植物，在诗中体现出树木的高大和沧桑。

菰蒋

菰是一种水生植物，蒋即茭白。这里指代水边的植物，诗人借此表达对故乡风物的思念。

丈人

对老年男子的尊称，诗中指接待客人的老人，体现出乡村的淳朴民风。

赏析

意境方面，整首诗营造出一种静谧、萧瑟的氛围，如‘摇落见乔木，黄含叶叶烟’描绘出落叶飘零、烟雾缭绕的景象，给人以清冷之感。写作手法上，多处运用了动静结合，如‘鸡犬村村稻，牛羊处处田’，村中的鸡犬和田野中的牛羊，一动一静，展现出乡村的宁静。情感表达上，通过对秋天景色的描写，流露出淡淡的忧愁，尤其是‘红令秋有色，黄使客多愁’，将秋天的色彩与客人的忧愁相联系，情感细腻而深沉。主题上，既有对秋天景色的描绘，也有对离乡别绪的抒发，表达了诗人在岁暮之际的无奈与感伤。

速览

《摇落》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、萧瑟、乡村。摇落见乔木，黄含叶叶烟。 无多秋色外，一半夕阳边。 鸡犬村村稻，牛羊处处田。 丈人知有客，归及月明前。 一夕江枫树，清…