荅澈公

译文

空旷的山中，泉水飞溅落在松窗上，四周一片静谧，闲置的土地上春草生长，春天的脚步缓慢。我的白发渐渐增多，但还没有从官场隐退，我对永禅师的怀念之情常常萦绕心头。

注释

荅

同‘答’，回答。（dá）

澈公

一位僧人，具体身份根据上下文判断是与诗人有交往的僧人。

迟

缓慢。这里描绘春日里草生长的状态，体现出春日的舒缓之感。

退

这里指从官场隐退。

依依

形容留恋，不忍分离的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围。前两句通过描写空山、泉落、松窗、闲地、春草等意象，勾勒出一幅宁静而富有生机的画面，以动衬静，‘泉落’的动态更突显了‘松窗静’，‘草生’也点明了春日的特征。在写作手法上，采用了借景抒情的方式。诗的后两句情感一转，由前面的闲适景色描写过渡到诗人对自身现状的感慨，白发渐多表明岁月的流逝，而‘身未退’则道出在官场中还未归隐的无奈。最后提到对永禅师的‘依依’之情，含蓄地表达出诗人内心对那种超脱尘世生活的向往。主题思想上，既有对自然景色的描绘，也有对自身仕途与精神追求的矛盾的展现。

速览

《荅澈公》是唐代诗人韦丹的作品，主题为写景、抒情、闲适、惆怅。空山泉落松窗静，闲地草生春日迟。 白发渐多身未退，依依常在永禅师。