奉答萧山周子见怀之作

译文

在萧然山下的树木中，大多是白色的杨梅。还有那美好的紫莼，在湘湖的水面上一片片地开放。那水边是许玄度的居所，在繁花之外是越王台。多少个夜晚的钱清之月，将你的秋思传递过来。蔡邕一生所写的文稿，流传下来都在你那里。我如今贫困只有磨镜的工具，年老时有葬书相伴的坟墓。自从他们化作黄土之后，人间还有谁能留在白云之中呢。我殷勤地拿着黍酒，希望能养护你的长寿，就像鹿麋一样。

注释

萧然（xiāo rán）

形容寂静、冷落的样子。这里指萧然山的清幽寂静。

白杨梅

杨梅的一种，果实颜色为白色。在诗中描绘了萧然山下树木中白色杨梅的景象。

紫莼（zǐ chún）

一种水生植物，叶子可食用。诗中描绘了湘湖面上紫莼叶叶开放的美景。

玄度

指许询，字玄度，东晋名士。这里借指水边的居所，增添了诗意和历史文化底蕴。

越王台

越王勾践所建的高台，常被用于怀古等题材。诗中与花外之景相映衬，营造出历史的氛围。

钱清

地名，在浙江绍兴。这里的‘几夕钱清月’描绘了在钱清的夜晚明月的景象，以月传情。

蔡子

指蔡邕，东汉文学家、书法家。诗中提及蔡子的文稿流传在朋友手中，体现了对文化传承的感慨。

磨镜具

用于磨镜的工具，这里以磨镜具象征自己的贫困，通过细节描写展现生活的境况。

葬书坟

关于丧葬之法的书籍和坟墓。诗中作者提及老有葬书坟，表达了对晚年生活的一种感慨和思考。

赏析

在这首诗中，作者运用了对比的写作手法，如‘萧然山下树，多是白杨梅’与‘复有紫莼好，湘湖叶叶开’，通过不同颜色的杨梅和莼菜的描写，展现出景物的丰富多样。意境上，营造出一种清幽、宁静的氛围，‘水边玄度宅，花外越王台’描绘出一种宁静而富有历史底蕴的画面。情感表达上，既有对朋友的思念之情，如‘几夕钱清月，流君秋思来’，通过明月传递思念；也有对人生的感慨，如‘自彼成黄土，人谁在白云’，表达了对时光流逝、人生短暂的思考。主题上，主要围绕着友情和对人生的感悟展开。

速览

《奉答萧山周子见怀之作》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。萧然山下树，多是白杨梅。 复有紫莼好，湘湖叶叶开。 水边玄度宅，花外越王台。 几夕钱清月，流君秋思来。 蔡子平生草，流…