送李南申英三同李方伯之任湖广

译文

主人是荆岳地区的长官，嘉宾是浙江的才俊贤士。他们的步伐如同玉鸾和龙一样高贵，他们的诗文如同联珠和花萼一样美好。离别的愁绪充满了芬芳的水滨，分别的泪水注入了湘江。高尚的情谊能够感恩于我，让我在无尽的岁月里感激不尽。挂起船帆行驶了三十里，在白苹洲相送。兰芷之类的芳草不多了，潇湘之地不忍迎来秋天。像罗浮山那样怜惜相聚，又因江汉而遗憾分离。越地的鸟儿怀着衔珠的心意，长久地悬挂在黄鹤楼之上。

注释

荆岳

指荆州和岳阳地区，古代常以此指代湖南湖北一带。

浙才

浙江地区的人才，这里指李南申英等友人。

鸾龙

鸾鸟和龙，常被视为高贵的象征，在这里形容友人的步伐高贵。

花萼

花的萼片，常用来比喻兄弟之情或亲密的关系，这里指友人之间的诗文情谊。

香浦

散发着香气的水滨，常用来营造离别时的感伤氛围。

湘川

湘江，湖南的重要河流，这里借指湖南地区。

兰芷

兰花和白芷，都是香草，常用来比喻美好的品德或事物。

罗浮

罗浮山，在广东，这里可能是借用罗浮山的典故来表达与友人的相聚和分离。

江汉

长江和汉江，这里指代湖北地区，与前面的‘荆岳’相对应。

越鸟

越地的鸟儿，常被用来比喻远离家乡的人，这里借指友人。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘主人荆岳伯，嘉客浙才贤’‘接玉鸾龙步，联珠花萼篇’等，使诗歌形式整齐，音韵和谐。情感表达上，通过描写离别的场景和情感，如‘离心满香浦，别泪注湘川’，深刻地表达了离别的愁绪和不舍。意境营造方面，描绘了荆岳、浙地、香浦、湘川等不同的地域，营造出了广阔而深沉的离别意境。主题思想上，主要表达了与友人分别的感慨和对友情的珍视，以及对离别的无奈和感伤。

速览

《送李南申英三同李方伯之任湖广》是明代诗人屈大均的作品，主题为离别、友情、对仗、意境营造。主人荆岳伯，嘉客浙才贤。 接玉鸾龙步，联珠花萼篇。 离心满香浦，别泪注湘川。 高义能恩我，无穷感激年。 挂帆三十里，相…