汪仲子持令兄栗亭及诸君书自歙至广州相问于其归也为诗二章送之兼寄诸君
玉琴久不抚，萧瑟向烟汀。
岂不志山水，知音非栗亭。
一人持尺素，诸子在云屏。
相望亦云久，君归慰杳冥。
相思黄岳甚，况复故人多。
汝向丰溪曲，为予传啸歌。
白云无事否，春色奈愁何。
心似诸峰月，依依在女萝。
岂不志山水，知音非栗亭。
一人持尺素，诸子在云屏。
相望亦云久，君归慰杳冥。
相思黄岳甚，况复故人多。
汝向丰溪曲，为予传啸歌。
白云无事否，春色奈愁何。
心似诸峰月，依依在女萝。
译文
许久不弹奏那玉琴了，独自在烟雾弥漫的汀洲上显得萧瑟。难道不向往山水之乐吗？只是知音不是栗亭。一个人拿着一尺素帛书信，诸位友人如同在云屏之后。相互思念已经很久了，你回去可以慰藉那渺茫的思念之情。特别思念那黄山，更何况还有众多故人。你前往丰溪弯曲之处，为我传达那啸歌之声。那白云是否安好？这春色又怎能承受这愁绪呢？我的心就像那诸峰上的月亮，依依地缠绕在女萝之上。
注释
- 玉琴（yù qín）
- 用玉装饰的琴，常被视为高雅的乐器，在古代诗词中常用来象征高雅的情趣和情感。
- 烟汀（yān tīng）
- 烟雾笼罩的水边平地，描绘出一种朦胧、清幽的景象。
- 尺素（chǐ sù）
- 书写用的一尺长的白色生绢，常代指书信，在这里体现了友人之间的书信往来。
- 云屏（yún píng）
- 如云雾般的屏风，形象地比喻友人所在之处如在云雾之后，朦胧而遥远。
- 丰溪（fēng xī）
- 地名，可能是当地的一条溪流，在这里指代友人前往的地方。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上，开篇以‘玉琴久不抚，萧瑟向烟汀’营造出一种孤寂、落寞的氛围，通过对不抚琴这一细节的描写，暗示内心的孤寂。‘岂不志山水，知音非栗亭’一句，以反问的形式表达出对山水之乐的向往以及知音难觅的感慨，情感表达真挚而深沉。整首诗以景托情，如‘白云无事否，春色奈愁何’，将白云、春色与愁绪相融合，营造出一种空灵而又略带哀愁的意境。主题上，主要表达了对友人的思念以及对山水之乐的向往，同时也流露出一种淡淡的孤寂之情。
速览
《汪仲子持令兄栗亭及诸君书自歙至广州相问于其归也为诗二章送之兼寄诸君》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、寄情、思念。玉琴久不抚，萧瑟向烟汀。 岂不志山水，知音非栗亭。 一人持尺素，诸子在云屏。 相望亦云久，君归慰杳冥。 相思黄岳甚，况…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品