复上韶阳述怀呈使君

译文

无缘无故又走了千里路程，在秋天时节再次来到韶阳。因为这里有绚丽的丹霞美景，哪里知道白露时节的寒凉。使君您只有孝顺友爱，我这个晚辈哪里有什么文章。分得的是莱芜的炊具，即使微小如尘土也已断绝了香气。尚且还未能畅游，儿女之事却茫茫无边。白发苍苍还为婚嫁操劳，丹丘之地缺少稻粱。殷勤地求告太守，不敢像羲皇那样安闲卧躺。好在言辞笨拙，相知的情谊长久已被忘却。一路迎着鸿雁，即将到达庾关。怎么能像潮汐一样，只到二禺之间就停止。母亲等待着韩康出山，儿子催促着孺仲归来。因为生活艰难依靠水菽，还不忍心老去闲居。不出门并非不慈不孝，只是早晚要暂时离别。背负着千里之外的米粮，每餐却缺少一人的野菜。知己只有廉洁的官吏，穿着粗布衣服也无颜见人。晏婴的鞭子可以拿起，欣喜仰慕像您这样的人很少。在楼中容易被捕捉，不是那酒中仙人。足迹寄托在台门，情感亲近那戴着露冕的人。能让高士变得低贱，只是因为使君的贫困。一勺浈江的水，鱼儿即使干枯也未沾湿鳞片。海内没有长句，山东有被贬谪的仙人。我的老师只有乐府，你喜爱就像青莲居士。狂客四明还在，神君是一代贤才。金龟可以再次使我沉醉，水底的酒星也会入眠。

注释

韶阳

地名，在今广东韶关等地。

丹霞

指红色的云霞，常用来形容绚丽的景色。此诗中借指韶阳的美丽景色。

白露

节气名，此时气温渐降，空气中水汽凝结成白色的露水。

莱芜

古地名，在今山东莱芜一带。这里可能是借指作者所处的地方或所经历的事情。

韩康

东汉时的隐士，常被用来比喻不愿出仕的人。此处母亲等待韩康出山，暗示母亲希望作者能出仕。

孺仲

东汉王霸的字，他为了奉养母亲而拒绝做官。这里儿子催促孺仲还，暗示儿子希望作者能回家尽孝。

晏婴

春秋时期齐国的名相，以廉洁著称。此处作者以晏婴自比，表达自己的廉洁品质。

浈江

水名，在广东境内。这里用一勺浈江水来比喻自己的微薄之力。

赏析

此诗意境开阔，通过描写作者的行程、感慨与情感，展现出丰富的画面。写作手法上，以叙述为主，夹杂着抒情，如‘白首劳婚嫁，丹丘阙稻粱’，直白地表达出生活的艰难。情感表达真挚而深沉，既有对使君的钦佩与感恩，如‘殷勤干太守，不敢卧羲皇’，又有对自身处境的无奈，如‘艰难因水菽，未忍老栖闲’。意境营造上，从秋景到丹霞，从白露到鸿雁，营造出一种苍凉而又蕴含希望的氛围。主题思想上，主要围绕着孝友、仕途、生活等方面展开，反映出作者在不同境遇下的心境变化。

速览

《复上韶阳述怀呈使君》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、叙事、孝友。无端又千里，秋更上韶阳。 为有丹霞好，那知白露凉。 使君惟孝友，孺子岂文章。 分得莱芜釜，微尘已绝香。 尚乎游未得，儿…