送王生还绍兴

译文

天上那苍茫的月亮，仿佛化作了镜湖来到眼前。那一片红色的荷花在水中摇曳，就像平生所使用的碧玉杯。往昔曾移着兰桨离去，常常拂过若耶溪后返回。在梅市那幽静的栖息之处，希望你能清扫那紫色的青苔。越地有很多知心的朋友，那风流韵事当属寓山。黄泉之下都怀着遗憾，白发之中又有几时能够闲适。像苏武那样有气节的公羊最终产乳，像林逋那样无家的仙鹤也不归来。要将存者和死者的情意，传达给那流淌的泪水。

注释

蕖（qú）

荷花的古称。

枻（yì）

船桨。

若溪

即若耶溪，在今浙江绍兴境内。相传西施曾在此浣纱，故又名浣纱溪。

梅市

绍兴的一处地名，以梅花著称。

紫苔

苔藓的一种，常生长在阴暗潮湿的地方，这里象征着幽静和荒凉。

赏析

这首诗意境优美，以月亮化作镜湖开篇，营造出一种空灵、梦幻的氛围。写作手法上，运用了比喻，如‘化作镜湖来’‘一片红蕖水，平生碧玉杯’，使景物形象生动。情感表达细腻，既有对友人离去的不舍，如‘昔移兰枻去，每拂若溪回’，又有对友人在越地生活的牵挂，如‘梅市幽栖处，凭君扫紫苔’。同时，也流露出对人生的感慨，如‘黄泉都饮恨，白发几栖闲’。主题上，表达了对友情的珍视以及对人生的思考。

速览

《送王生还绍兴》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、送别、友情。苍苍天上月，化作镜湖来。 一片红蕖水，平生碧玉杯。 昔移兰枻去，每拂若溪回。 梅市幽栖处，凭君扫紫苔。 勾越多知己，风…