慰献孟

译文

四十岁就已依靠拐杖，不应该是衰老衰退的时候。疾病因枚乘的推辞而避免，担忧却像阮籍那样借酒浇愁。食用薏苡应该趁早，服用莃莶不要延迟。先父非常廉洁，贫穷时如同负薪之人。早晨鸡骨般的身体却还康健，不像王戎那样卧病在床。虽然头发像汲黯那样稀疏，脚却没有像子春那样受伤。汉朝的腊日难以忘怀过去，对韩国的仇恨想要长久报答。人参茯苓的加减调配要恰当，附近就有韩康这样的良医。

注释

枚叟（méi sǒu）

指西汉文学家枚乘，曾推辞吴王刘濞之召，此用以自比，表明自己因病而推辞某些事务。

步兵（bīn jūn）

指魏晋时期的阮籍，他曾任步兵校尉，常借酒消愁，此处诗人用此典表达自己的忧愁。

薏苡（yì yǐ）

一种中药材，传说南方人曾进献薏苡给马援，后被人诬陷，诗人借此表示应趁早食用以养生。

莃莶（xī xiān）

也是一种中药材，诗人劝人不要延迟服用，以保持健康。

汉腊（hàn là）

汉朝的年终祭祀，这里借指过去的历史和传统，表达对过去的怀念。

赏析

此诗在文学手法上，运用了用典的手法，如‘枚叟’‘步兵’‘鸡骨’‘王戎’等典故的运用，使诗歌更具文化底蕴和历史感。情感表达上，既有对自身健康状况的担忧，又有对先父廉洁品质的缅怀，还有对国家仇恨的铭记以及对良医的期待，情感丰富而深沉。意境营造上，通过对自身身体状况的描写以及对先父品质的提及，营造出一种深沉而凝重的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人在晚年时对自身身体、家族传承以及国家情怀的思考与感慨。

速览

《慰献孟》是明代诗人屈大均的作品，主题为抒情、怀旧、用典、感慨。四十已敦杖，未应衰谢时。 病因枚叟却，忧为步兵持。 薏苡餐须早，莃莶饮莫迟。 先公廉洁甚，贫与负薪期。 鸡骨朝来健，王…