飓风大作墓上亭幸免毁伤有赋
铁飓今年甚，偏完墓上亭。
未曾惊体魄，信自有神灵。
筋力重封树，文章早勒铭。
松间巢一一，无恙鹤梳翎。
艰难三月葬，馀力一亭成。
风雨劳相保，茆茨幸未倾。
似怜庐墓处，欲慰子春情。
扫地殷勤祭，宁亲向九京。
未曾惊体魄，信自有神灵。
筋力重封树，文章早勒铭。
松间巢一一，无恙鹤梳翎。
艰难三月葬，馀力一亭成。
风雨劳相保，茆茨幸未倾。
似怜庐墓处，欲慰子春情。
扫地殷勤祭，宁亲向九京。
译文
今年的飓风非常猛烈，唯独让墓上的亭子得以保全。（飓风）未曾惊动先人的体魄，确实是有神灵在庇佑。用筋力重新加固封土和树木，早早地在亭子上刻下铭文。松树间的鸟巢一个个都安然无恙，仙鹤梳理着羽毛。艰难地在三个月内完成下葬，还有余力建成了这一座亭子。风雨辛勤地守护着它，茅草屋顶侥幸没有倾覆。好像是怜惜在守墓的地方，想要慰藉子春的情怀。仔细地打扫亭子进行祭祀，到九泉之下侍奉亲人。
注释
- 飓风（jù fēng）
- 发生在大西洋西部和西印度群岛一带海洋上的热带气旋，是一种极其猛烈的风暴。
- 体魄（tǐ pò）
- 指身体，也常用来指代先人的遗体。这里指先人的身体未被飓风惊扰。
- 茆茨（máo cí）
- 茅草屋，这里指墓上亭的茅草屋顶。
- 子春（zǐ chūn）
- 相传春秋时鲁国的曾参，他在孔子去世后，在墓旁守孝三年，后人以子春代指守孝之人。这里指守墓之人的情怀。
- 九京（jiǔ jīng）
- 即九泉，指人死后埋葬的地方。这里表示到九泉之下侍奉亲人。
赏析
在这首诗中，作者通过对飓风大作时墓上亭幸免毁伤这一事件的描写，表达了对先人的怀念和敬意。写作手法上，运用了对比，以飓风的猛烈衬托出墓上亭的安然，凸显出神灵的庇佑。意境营造上，描绘了风雨中亭子和周围自然景象的宁静与安然，给人一种祥和之感。情感表达上，字里行间流露出对先人的深深思念和对守护先人的感激之情。主题上，强调了对家族和先人的重视，以及在艰难环境中对孝道的坚守。
速览
《飓风大作墓上亭幸免毁伤有赋》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、对比、悼亡。铁飓今年甚，偏完墓上亭。 未曾惊体魄，信自有神灵。 筋力重封树，文章早勒铭。 松间巢一一，无恙鹤梳翎。 艰难三月葬，馀…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品