詶左虞都尉二首 其一

译文

知道您才华得不到赏识，暂且又将出仕与归隐混同。官职清冷门可罗雀，家中贫困剑都已变卖。军旗在细柳营闲置，想写词赋却被长杨宫所阻。您像灌夫一样仍然心存壮志，我们相互看着越是清醒越是狂放。

注释

不偶（bù ǒu）

这里指命运不好，不遇，没有得到赏识。‘偶’有遇合的意思。

行藏（xíng cáng）

指出仕和退隐。出自《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

罗雀（luó què）

形容门庭冷落，‘门可罗雀’的简略说法，即门前可以张网捕雀。

细柳（xì liǔ）

指细柳营，是汉代周亚夫驻军的地方，这里代指军营。

长杨（cháng yáng）

指长杨宫，汉代宫名，文人常在此作赋。

仲孺（zhòng rú）

指灌夫，字仲孺，为人刚直不阿，此处用他的典故来形容友人。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明友人的境遇，‘才不偶’直接说出友人怀才不遇的情况，‘混行藏’则是一种委婉的表达，道出友人无奈的状态。颔联运用了对比和借代的手法，‘官冷’与‘家贫’相对，‘门罗雀’形象地描绘出为官的清冷，‘剑脱装’以剑代指财物，说明家境贫困。颈联中‘旌旗闲细柳’与‘词赋阻长杨’对仗工整，‘闲’字写出了军事上无所作为的状态，‘阻’字体现出仕途的阻碍。尾联运用典故，以灌夫的典故来形容友人的壮志犹在，‘相看醒更狂’则表达出诗人与友人惺惺相惜，同病相怜，在清醒地认识到现状的情况下更加狂放不羁的情感。在情感表达上，全诗充满了对友人怀才不遇的同情，也夹杂着诗人自己对这种境遇的愤懑。在意境营造上，描绘出一种清冷、寂寥又带有一丝不甘的意境。主题思想围绕着友人的怀才不遇以及诗人与友人之间的相知相惜展开。

速览

《詶左虞都尉二首 其一》是明代诗人钱允治的作品，主题为怀才不遇、同情友人、清冷意境、用典。知君才不偶，且复混行藏。 官冷门罗雀，家贫剑脱装。 旌旗闲细柳，词赋阻长杨。 仲孺怜犹在，相看醒更狂。