催妆诗六首 其三

译文

说起出嫁的事心中惊慌整日都有些痴傻，在酒樽前如玉的筷子般的两行泪不断流下。不知道丈夫更加怜惜自己，却回想起在母亲面前撒娇嗔怪的时候。

注释

催妆诗

旧俗，成婚前夕，贺者赋诗以催新妇梳妆，此诗为催妆诗中的一首。

玉箸（yù zhù）

这里用来比喻眼泪，像玉制的筷子一样的泪水，形象地写出了女子泪水的晶莹与成行。

镇

长久地，持续地。表示女子的泪水不停地流。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，‘尊前玉箸镇双垂’通过描写女子在尊前垂泪这一细节，生动地表现出女子出嫁时复杂的心情。在情感表达方面，既有对出嫁之事的惊恐、对未知婚姻生活的担忧，又有对过去在母亲身边撒娇时光的怀念。在意境营造上，一个在尊前落泪的女子形象跃然纸上，营造出一种略带哀愁又有些许懵懂的意境。主题思想围绕女子出嫁时的心理状态展开，细致地刻画了女子在这一特殊时刻的复杂情绪。

速览

《催妆诗六首 其三》是明代诗人王彦泓的作品，主题为写人、出嫁、思亲、忧愁。说嫁心惊尽日痴，尊前玉箸镇双垂。 不知夫婿尤怜惜，却忆娇嗔阿母时。