吴行纪事 其二

译文

相约的时候没有提起卷衣裳（欢爱之事），笑着挽着帐子背对着烛光。幸亏有暖人的话语深入骨髓，一个晚上尽情欢爱就当作是王昌（那样风流的情郎）。

注释

相要（yāo）

相约，邀请。‘要’通‘邀’。

流苏（liú sū）

一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，常装饰在帐子等物上。

输意

表示尽情、尽心的意思。

王昌

古代诗词中常被作为风流多情的美男子的代称。

赏析

从文学手法上看，首句‘相要不说卷衣裳’运用了含蓄的写法，不直接点明约会之事的具体内容，给人以遐想空间。‘笑挽流苏背烛光’通过描写女子的动作神态，生动地勾勒出约会时的场景，富有画面感。在情感表达方面，诗中既有男女之间暖言入耳、情意绵绵的甜蜜，从‘赖有暖言堪入骨’可见一斑，又有一种放纵纵情的意味，‘一宵输意作王昌’体现出一种及时行乐的情感态度。在意境营造上，烛光、流苏等元素营造出一种温馨而又暧昧的氛围。主题思想上反映了男女之间的情事与情感纠葛，展现出当时的一种情感生活状态。

速览

《吴行纪事 其二》是明代诗人王彦泓的作品，主题为爱情、暧昧、叙事、含蓄。相要不说卷衣裳，笑挽流苏背烛光。 赖有暖言堪入骨，一宵输意作王昌。