吴行纪事 其三

译文

在身边绕来绕去的样子十分惹人怜爱，特意把她叫过来放在膝盖旁边。问她因为刚入冬身体怕冷，今天晚上大概要多添些棉衣了。

注释

堪怜（kān lián）

值得怜爱。‘堪’有可、能的意思，表示程度。‘怜’即怜爱。

装绵（zhuāng mián）

添棉衣的意思。‘装’这里可理解为添加，‘绵’指棉衣，是比较口语化的表达。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事平实，用简单的描写勾勒出一幅温馨的画面。首句‘绕身一步也堪怜’直接描绘出一个惹人怜爱的形象，通过‘绕身’这一动作生动地表现出亲昵之感。‘特地呼来放膝边’进一步强调对她的喜爱与亲近，细节描写细腻入微。在情感表达方面，字里行间充满了怜惜与关爱之情，诗人对诗中的人物那种细致入微的关心跃然纸上。在意境营造上，勾勒出一个温暖、亲昵的小场景，初寒时节，两人相处的画面感很强。主题思想围绕着对某人的关爱与怜惜展开，体现出诗人内心的温情。

速览

《吴行纪事 其三》是明代诗人王彦泓的作品，主题为叙事、怜惜、亲昵、温馨。绕身一步也堪怜，特地呼来放膝边。 问道初寒身怕冷，今宵多半要装绵。