昆季避暑分韵得清字

译文

大地炎热尘埃弥漫而这小块地方却清凉，穿着乌衣的兄弟们相聚时葛衣崭新。已经随着兄弟次序依次传递酒器，更靠着兄弟间和谐的声音奏响美妙乐声。羡慕寂静的人能够去除尘世的纷扰，冒着寒冷又何必用下棋来慰藉。弟弟更借助清幽心境写出诗句，一夜之间西堂仿佛梦草生长。

注释

昆季（kūn jì）

兄弟。长为昆，幼为季。

炎埃（yán āi）

炎热的尘埃，多形容酷热。

乌衣（wū yī）

本指黑色衣服，此处可指代兄弟等。

雁序（yàn xù）

有秩序地飞行的雁群，常用来比喻兄弟。

三雅（sān yǎ）

指三种酒器，这里表示饮酒。

篪音（chí yīn）

篪所发出的声音，篪是一种乐器，这里指兄弟间和谐的声音。

蠲尘（juān chén）

去除尘埃，此处引申为去除尘世的纷扰。

棋枰（qí píng）

棋盘，这里指代下棋的活动。

阿连（ā lián）

指南朝宋诗人谢灵运从弟谢惠连，后多用以指兄弟。

梦草（mèng cǎo）

神话中的草名，这里可能是营造一种诗意的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清凉与热闹交织的氛围。大地炎埃与隙地清形成鲜明对比，既写出外界的炎热，又凸显出避暑之地的清幽。写作手法上，运用了典故，如‘雁序’指代兄弟，‘三雅’是酒器，借典故来表达兄弟间的聚会饮酒的情形，增添了文化底蕴。‘阿连’也是指代兄弟，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，主要是表达兄弟间相聚避暑时的欢乐、和谐的情感，同时也透露出对宁静生活的向往，以及对兄弟才华的欣赏。从主题思想来看，描绘了兄弟避暑时的场景，展现兄弟情谊以及在这种场景下的生活态度。

速览

《昆季避暑分韵得清字》是明代诗人王彦泓的作品，主题为兄弟情、避暑、清幽、用典。大地炎埃隙地清，乌衣游集葛衣新。 已随雁序流三雅，更倚篪音奏四声。 慕寂夫能蠲尘拂，凌寒河事慰棋枰。 阿连更借幽心句，…