有所窥

译文

花的影子和花香搅扰了睡眠的情绪，香气融入绣被，夹被和罗衣轻柔。楚王梦入巫山之云的美梦让人全然不知天晓，蜀地的美酒用以消愁却错饮至清晨。曲折的银制屏风低垂轻拂着燕子，层层的珠帘微微能听到莺啼声。游玩的人窥探栖息的鸳鸯离去后，刻在翠竹上记下我曾经来过。

注释

搅睡情

搅扰睡眠的情绪。搅，扰乱，打扰。

绣被

绣花的被子。绣，刺绣，这里作形容词修饰被子。

夹罗

有夹层的丝织品，此处指夹被。

楚云入梦

运用了楚王梦入巫山之云的典故，这里表示做美梦。

蜀酒

蜀地所产的酒。蜀，古代的一个地区，在今四川一带。

银屏

银制的屏风。屏，屏风，起遮挡、装饰作用。

珠箔（zhū bó）

珠帘。箔，用苇子或秫秸编成的帘子，这里指珠帘。

栖鸳（qī yuān）

栖息的鸳鸯。栖，栖息，停留。

琅玕（láng gān）

像珠子的美石，也指翠竹。此处应指翠竹。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多感官描写，如‘花影花香搅睡情’，视觉与嗅觉结合，描绘出一种扰人清梦的氛围。在写作结构上，诗的前两联侧重于室内的情与景，通过‘香融绣被’‘楚云入梦’‘蜀酒禁愁’等描写，营造出一种慵懒、迷醉又略带愁绪的氛围；后两联则转向室外的景象，‘曲曲银屏低拂燕，层层珠箔略闻莺’描写细致，画面感强，最后以‘游人窥探栖鸳去，刻向琅玕记我曾’结尾，富有情致。情感表达上，既有美梦醒来后的慵懒和惆怅，也有对眼前景色的细微感受，有一种淡淡的闲情逸致。在意境上，全诗营造出一种朦胧、轻柔又略带神秘的氛围，仿佛将读者带入一个富家宅院之中，体验主人公的生活情境。主题思想围绕着个人的生活感受、闲情逸趣展开，展现了一种较为私密、细腻的生活片段。

速览

《有所窥》是明代诗人王彦泓的作品，主题为闲情诗、室内景、室外景、多感官。花影花香搅睡情，香融绣被夹罗轻。 楚云入梦浑迷晓，蜀酒禁愁误达晨。 曲曲银屏低拂燕，层层珠箔略闻莺。 游人窥探栖鸳去，…