云间独归留别叔闻于青溪归后寄之

译文

三年来没有哪里不逗留徘徊，在客舍中遇见您才一展笑颜。长久相伴饮酒没有什么遗憾的，每次听到美妙的诗句就格外欢乐。闲暇时在烟雾笼罩的郊外缓慢散步直至傍晚，酒醒之后深入交谈而竹榻清冷。今天独自归去反而像是客居他乡，杏花零乱不堪也不曾去看一眼。

注释

盘桓（pán huán）

徘徊、逗留的意思。出自《文选·班固〈幽通赋〉》：‘承灵训其虚徐兮，竚盘桓而且俟。’

清尊（qīng zūn）

酒器，这里指代酒。

狼藉（láng jí）

杂乱不堪的样子。

赏析

这首诗首联‘三年无处不盘桓，客舍逢君一破颜’，从时间和空间的角度入手，‘三年’‘无处不’写出漂泊之久、范围之广，而‘逢君一破颜’则体现出与友人相逢的惊喜。颔联‘长共清尊无足恨，每闻佳句有余欢’运用了叙事抒情的手法，通过描写与友人共饮、听闻佳句的场景，表达出对友情的珍视和满足。颈联‘闲来步缓烟郊晚，醒后谈深雨榻寒’通过描写闲暇时漫步郊野和醒后交谈的画面，营造出一种清幽、闲适的意境，‘烟郊晚’‘雨榻寒’在写景的同时也烘托出一种淡淡的惆怅氛围。尾联‘今日独归翻似客，杏花狼藉不曾看’则将独归的自己比作客居之人，同时以‘杏花狼藉’这一暮春之景来强化内心的孤寂和失落之感。全诗围绕与友人的交往和离别后的心境展开，主题明确，情感真挚细腻，从往昔相聚的欢乐到如今独归的落寞，层层递进，给读者以深刻的情感体验。

速览

《云间独归留别叔闻于青溪归后寄之》是明代诗人王彦泓的作品，主题为怀友、羁旅、抒情、闲适。三年无处不盘桓，客舍逢君一破颜。 长共清尊无足恨，每闻佳句有余欢。 闲来步缓烟郊晚，醒后谈深雨榻寒。 今日独归翻似客，…