无题

译文

这里有层层的香花树木和层层的楼阁，欢乐被隔断但愁绪却无法隔断。在花丛外徘徊逗留只能看到身影，在月光下寻觅隐隐约约能听到歌声。吴地的歌声凄美中断却偏偏传入耳中，楚地的梦境模糊难以留存。在落花的时节里人借酒消愁而致病，带着睡意的灵魂经过雨水的洗礼思绪悠长。

注释

迁延（qiān yán）

徘徊、停留不前的意思。

讴（ōu）

歌唱，这里指歌声。

吴歌（wú gē）

吴地的民歌，常代表一种柔婉的歌声，也可象征着江南地区的文化风情。

楚梦（chǔ mèng）

有典故意味，原指楚王游高唐梦遇巫山神女之事，常用来表示美梦，好梦难留。

病酒（bìng jiǔ）

因饮酒过量而生病，这里指借酒消愁而致使身体不适。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘几层芳树几层楼’的描写勾勒出一幅有层次感的画面，‘只隔欢娱不隔愁’运用对比，将欢娱和愁绪进行对照，突出愁之难以阻隔。颔联‘花外迁延惟见影，月中寻觅略闻讴’对仗工整，通过描写花外、月中的景象，从视觉和听觉两个角度渲染出一种朦胧、惆怅的氛围。颈联‘吴歌凄断偏相入，楚梦微茫不易留’中运用典故‘吴歌’‘楚梦’，增添了文化底蕴和一种凄美、虚幻的感觉，同时也暗示了美好的事物难以把握。尾联‘时节落花人病酒，睡魂经雨思悠悠’，借落花和病酒的意象来表达内心的愁苦，‘睡魂经雨’进一步烘托出那种孤寂、落寞的心境，整个诗篇意境凄美、朦胧。情感表达上，全诗围绕着愁绪展开，有思念的愁，有美好事物难以留住的愁，也有孤寂的愁。主题思想主要是表达一种对往昔欢乐的怀念，对美好事物消逝的无奈以及内心的孤寂愁苦之情。

速览

《无题》是明代诗人王彦泓的作品，主题为愁绪诗、抒情、用典、对仗。几层芳树几层楼，只隔欢娱不隔愁。 花外迁延惟见影，月中寻觅略闻讴。 吴歌凄断偏相入，楚梦微茫不易留。 时节落花人病酒，…